00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/389ec9aae49fbbbb0f23c54ed14c407a.mp3
点击复制Vermilion - 96猫 (クロネコ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：新谷風太
曲：椿山日南子
燃え盛った聖火の揺らめき
灼灼燃烧的圣火摇曳不定
災禍を感じ取ったように
仿佛预示着灾祸的降临
(焚べる勇壮)
(点燃坚毅勇气)
闇を照らして
悉数照亮黑暗
受け継がれた言葉 その意味
传承至今的箴言良句 其中深意
心で語られてく
将以真心娓娓道来
此処に刻まれた 猛き記憶達よ
铭刻于此的则是那些强烈的记忆
Burn out
偽りなき誇りで
满怀赤诚的骄傲
消し去れ 破滅の嘆きを
将毁灭的哀叹尽数抹去
(熱を帯びてく)
(始终都带着热情)
躰を駆け巡った力を今 振るう
将逡巡于身的力量在此刻释放
この血よ 炎よ 輝け
让热血与火焰 闪耀光辉
Ride 運命を喰らい舞い上がれ
驾驭一切 吞噬命运纵情高飞吧
火花が弾けた切っ先よ
火花飞溅于刀锋之上
勝者に再び祝福を授けよう
再次为胜利者予以祝福吧
猛然と在る魂によって
凭借势不可挡的灵魂
焔はまた立ち昇るだろう
火焰将再次升腾而起吧
この身を(blaze up now)宿命の果てへ
就以己身(此刻灼灼燃烧)履行贯彻宿命
劇しく吹き荒む熱風
热风呼啸着席卷而来
最中でただ燃やし尽くす
在战况最盛之时燃尽一切
(朱に染まれども)
(纵然会身染鲜血)
眼差し 強く
眼神仍旧坚定
築いてきたこの地 この未来
只为守护长久以来构筑的土地与未来
守るための代償
哪怕要付出的代价
耐えられぬとして
痛苦到让人难以忍受
それも構わないと
我依然对此无怨无悔
Flame up
忌まわしい過去 振りほどいて
将令人不齿的过去尽数挣脱吧
微かに見えた光 手を伸ばした
伸出手来碰触隐约可见的光芒
(朽ち果てたとて)
(哪怕将腐朽殆尽)
地脈を迸った 紅蓮を糧にして
以迸发于地脉的红莲作为助力
この血よ 炎よ 羽撃け
让热血与火焰 振翅高飞
Flash 死線を焦がし打ち払え
光芒闪现 燃尽死亡线驱散一切
戦場で煌めく剣戟よ
让剑戟在战场上闪耀吧
脅威を幾度も薙ぎ払い突き進め
将威胁一次次斩断之后勇往直前吧
勝鬨の声 響くたび
每当胜利的欢呼响彻时
焔はまた舞い踊るだろう
火焰便会再次翩然起舞吧
滅びの(destiny)結末を破れ
将毁灭性的(命运)结局打破
絶望 繰り返して 爆風は渦を巻く
哪怕绝望反复侵袭仍要卷起气浪
身命を賭して明日へ駆ける
不惜赌上生命勇敢奔赴明天
掲げたこの誇りと 捧げたこの祈り
高举这份骄傲 诚心献上心中祈祷
この血よ 炎よ
让热血与火焰
この血よ 炎よ 輝け
让热血与火焰 闪耀光辉
Ride 運命を喰らい舞い上がれ
驾驭一切 吞噬命运纵情高飞吧
那由多の敵を蹴散らして
将数不尽的敌人尽数驱逐
勝者に再び祝福は訪れた
再一次为胜利者送上祝福
戦乱の彼方 何時の日か
待到某天战乱结束后
夜明けを此処に告げるのだろう
定会在此宣告黎明曙光的到来吧
この身を(blaze up now)宿命の果てへ
就以己身(此刻灼灼燃烧)履行贯彻宿命
滅びの(destiny)結末を破れ
将毁灭性的(命运)结局打破