00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/38e16ff00214dff4fa0d64bafdcef15a.mp3
点击复制
Rolling Girl - Lollia/RichaadEB
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：wowaka/Lollia
Composed by：wowaka
Arranged by：RichaadEB
Rolling girl remaining in her dreams
沉沦梦境不愿醒来的女孩
She only wants to stay it seems
似乎只想永远停留在此
All the noise slicing layers in her head
脑中喧嚣如刀割般疼痛
Has her screaming away
令她崩溃尖叫
Has her screaming away
令她崩溃尖叫
"No problem" she tells herself today
今日仍对自己说着"没关系"
But what she says repeats in the gray
但苍白谎言不断循环
Fail again failing again
失败接踵而至
Fussing over mistakes
为错误辗转难眠
She thinks would remain
她以为伤痕永不消散
But then she starts all over again
却又重新开始循环
Just once more just once more
再一次 就再一次
"I will roll again today I know for sure"
"今天我会重新掷骰 我无比确信"
Oh that girl said what she said
那女孩固执地重复
Playing every word and playing to pretend
每个字都在演戏 每个动作都是伪装
"Are you better now"
"你现在好些了吗"
"No I don't know how"
"不 我不知如何是好"
What's the point of living if pain's never ending
若痛苦永无止境 活着又有何意义
Please just let me stop my breath
求求你让我停止呼吸
Right now
就在此刻
Rolling girl is taunted by her gaze
旋转的女孩被她自己的目光嘲弄
She's can't recall the hue she erased
她记不清自己抹去的色彩
Voices scream blending all around her head
嘈杂的声音在她脑海中交织尖叫
Blending over again
又一次沉沦迷失
Blending over again
又一次沉沦迷失
"No problem" she breathes another lie
"没关系"她吐露着又一个谎言
The pain and guilt she feels amplifies
痛苦与愧疚在她心中不断放大
"You'll be fine" is what they all say
"你会好起来的"他们都这么说
Even when they see me on my way towards my fate
即使看着我在命运之路上蹒跚独行
They'd watch me roll again
他们只会冷眼旁观我再次坠落
Just once more just once more
再一次 就再一次
"Rolling down a hill just like I did before"
"像从前那样 从山坡滚落"
Oh that girl said what she said
那女孩固执地重复
Repeating every word and hiding every meaning
字字句句都藏着未言明的意义
"Are you better now"
"你现在好些了吗"
"No I don't know how"
"不 我不知如何是好"
Maybe one day you'll see how well I'm improving
或许有天你会看见我在慢慢变好
Please just let me stop my breath
求求你让我停止呼吸
Not now
不是现在
Just once more just once more
再一次 就再一次
"I will roll again today I know for sure"
"今天我会重新掷骰 我无比确信"
Oh that girl said what she said
那女孩固执地重复
Playing every word and playing to pretend
每个字都在演戏 每个动作都是伪装
"Just once more
"就再一次
No no more"
不 不能再这样"
Take my hand and come with me
牵我的手 随我同行
Tell me your story
告诉我你的故事
Please just let me hold your breath for now
此刻请让我为你屏住呼吸