00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/39327d2ae09109798cd57fccbd9b3fb2.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
欢迎来到卡卡课堂
Welcome to jessic's class sline
This is jjessica
我来说一个短语
你猜一下它的意思
Close but no cigar
Close 指的是接近或者说是挨得近的意思
Cigar 它指的是雪茄
接 但
但没有雪茄
这个好奇怪呀
是什么意思呢
我们来听一下它的英文解释
But but no cigar means that one nearly susuceeded or was almost correct but ultimately failed a mister goal by a small margin
接近
近但没雪茄
只能是一个人几乎成功
或者说是几乎正确
但就差一点点
那就失败了
或者说是没有达到目标
Close but no cigar missed someone nearly succeeded or was almost correct but ultimately failed or mister girl by a small margin
好奇怪呀
怎么会有这层意思呢
因为啊
这个短语呢
起源于旧时的嘉年华游戏
那赢家的奖品呢
经常是雪茄cigar
如果你差一点赢了
摊主就会说close but no cigar
哎呀
你差一点赢了
但就是没有雪茄
所以呢
这个短语就慢慢引申成了哎
差一点就成功了
或者说最终还是失败了
那么close but no cigar 经常是用在比如说比赛呀
考试呀 面试
猜测各种场景
还有一点点那种略带惋惜或是调侃的意思
翻译成中文的话
我们可以有比如说几乎对了
功亏一篑
功败垂成的意思
举个简单的例子吧
His answer was close but no cigar
K got the ride idea
Missed the key detail
他的大方向是对的
就是他的这个主意是对的
但是漏掉了很多关键的细节
Key 指的是关键的意思
Detail 指的是细节
His answer was close but no cigar
He got the right idea
But missed the yy detail
比如在比赛的场景中
这个就非常常见了
The team lost two to three
这个球队呢
二比三给输了
It was clobut but no cigar for them
对于他们来讲真的是功亏一篑
The team lost two two three
It was close but no cigar for them
接下来呢
我们结合原生例句测试一下你的听力
If someone almost succeed but doesn't quite
We can say to them close but no cigar
这句话非常的清晰
它其实就是对于close but no cigar 的英文解释
If someone almost succeed
如果一个人差一点赢了it doesn't quite
但是还没有完全成功but doesto them
我们就可以对他说close but no cigar
But if someone almost succeed but doesn't quite
We can say to them close but no cigar
想要系统提升自己的听力发音口语
就来参加我们限额招生的爱去陪跑音
请添加我的个人微信卡卡英语四个字的拼音零零一
卡卡英语零零一报名参加
我们再来升级一下难度
拼个句子
It was close but no cigar for the dogors
As they last to the rest for the three
这句话好像有一个比较陌生的单单词dodgers
其实他就是道奇队啊
一听就是在比赛是吗
他说的是it was close
就差一点点a no cigar for the dodgers
但是对于这个道奇队来讲呢
真的是功亏一篑
As they lost to the riats four the three
因为他们三比四输给了了源队
It was close
A no cigar ar for the dodgers
As the loss to the reds four the three
这句话虽然短
但其实还是有很多技巧的
比如说it 特定音不见了
It was close
还有but no cigar ard but 特定音也不见了
还有as the last 可以听到吗
Lost 的特不见了
而且将介词two 若读成to 零了
包括我们说四比三
我们听到的也是four two three
而不是four two three
仔细听
It was close but no cigar for the dodgers as they lost to the reds four to three
我再慢慢读一下这个句子
仔细听它的发音技巧
It was close but no cigar for the dodgers is they lost to the ridds four the three
It was close but no cigar for the dodgers as they lost to the res four to three
下面这个音频呢
非常的实用
仔细来听
After school later
Close but no no cigar ppal my strike
这段对话呢
发生在学校的走廊
一个男生呢
想邀约女生放学之后呢一起出去玩
可是很明显啊
这个女生呢
以上课快迟到为借口啊
赶紧就溜走了
他的朋友就过来说
Closband new guy
那差点就成功了
Nice try
不错呀
我们看他具体说了什么
After school
放学之后could we possibly hang out
Hang out 他指的是出去逛或是闲逛的意思
然后女生就说
Oh I
I'm gonna be late
Gona 就等于going to
就是我要迟到了
So i talk ked you later
那我回头跟你聊
然后他的同伴过来说
Close but no sicigar pal l nice try
Pal 是哥们儿的意思
口语当中特别的好用
Close but no no cigar pwl my strike
今天我们学习了一个非常有意思的英语俚语close but no cigar
你知道它的意思了吗
你会用了吗
喜欢这期节目记得点赞
收藏
也可以转发给笑笑他的人
See next time
拜拜