Mighty Lak' a Rose - Paul Robeson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sweetest little fellow
最甜美的小家伙
Everybody knows;
人人都知晓;
Don't know what to call him
不知该如何称呼他
But he's mighty like a rose
但他宛如玫瑰般娇艳
Lookin' at his mammy with eyes so shiny blue
那双闪亮的蓝眼睛望向妈妈
Makes you think that heaven is comin' close to you
让你感觉天堂近在咫尺
When he's there a-sleepin' in his little place
当他在小窝里安睡
Think I see the angels looking thro' the lace
仿佛看见天使透过纱帘凝望
When the dark is falling
当暮色缓缓降临
When the shadows creep
当暗影悄然蔓延
Then they come on tip-toe to kiss him in his sleep
天使们便踮着脚尖 轻吻他睡梦中的脸
Sweetest little fellow everybody knows
最甜美的小人儿 谁人不知晓
Don't know what to call him
不知该如何称呼他
But he's mighty like a rose
但他宛如玫瑰般娇艳
Lookin' at his mammy with eyes so shiny blue
那双闪亮的蓝眼睛望向妈妈
Makes you think that heaven is comin' close to you
让你感觉天堂近在咫尺
When the dark is falling when the shadows creep
当暮色渐沉 暗影悄然蔓延
Then they come on tip-toe to kiss him in his sleep
天使们便踮着脚尖 轻吻他睡梦中的脸
Sweetest little fellow everybody knows
最甜美的小人儿 谁人不知晓
Don't know what to call him
不知该如何称呼他
But he's mighty like a rose
但他宛如玫瑰般娇艳
Lookin' at his mammy with eyes so shiny blue
那双闪亮的蓝眼睛望向妈妈
Makes you think that heaven is comin' close to you
恍若天堂正温柔靠近