Sparkling Girl - MAY'S (メイズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:片桐舞子
曲:NAUGHTY BO-Z
目と目が合っただけで
イケルって思えたの
3つ数えて
3つ数えて
Let's get it 1 2 3
准备行动 1 2 3
まだまだ本気じゃない
「君だ」って思うはず
これが運命だって
かなりオシャレに決めたし
カワイイ目favorite
マスカラで完璧にして
唇にチェリーピンクを
胸元に揺れる
胸元に揺れる
シルバーkey
シルバーkey
待ち合わせへと
I wished for a long time
我长久以来所期盼
最高のchance
最佳的机会
Always be my baby
愿你永远属于我
今日こそはmaking love
今日定要谱写爱恋
What do you want to do
你究竟想做什么
覚悟はいい?
是否已做好准备?
合図はeye to eye
用眼神传递信号
スイッチひとつだけ
只需轻触一个开关
目と目が合っただけで
イケルって思えたの
3つ数えて
3つ数えて
Let's get it 1 2 3
准备行动 1 2 3
まだまだ本気じゃない
「君だ」って思うはず
これが運命だって
ヤバイくらい
ヤバイくらい
気が合うんじゃない?
予想以上
予想以上
期待大の展開キテる予感
高いヒール
高いヒール
つま先が痛いくらいが
丁度良いの
丁度良いの
あなたに近づける
I wished for a long time
我长久以来所期盼
絶好のdrive
绝佳的契机
Always be my baby
愿你永远属于我
夜はまだ
漫漫长夜此刻
Long long time
仍将延续
What do you want to do
你究竟想做什么
FMのsound
电台的音乐
「I will always love you」
“我将永远爱你”
スイッチ押してねぇ
请按下那个开关
目と目が合っただけで
イケルって思えたの
3つ数えて
3つ数えて
Let's get it 1 2 3
准备行动 1 2 3
まだまだ本気じゃない
「君だ」って思うはず
これが運命だって
Anytime with you
无论何时都愿与你相伴
Anything for you
愿为你付出一切
もどかしい距離を越えて
跨越这焦灼的距离
さまよう右手の置き場所を
彷徨的右手寻找着
探してる待ち焦がれてる
能安放的归宿我渴求着
今欲しいのは
此刻最想要的
あなたのkissだって
是你的亲吻
目と目が合っただけで
イケルって思えたの
3つ数えて
3つ数えて
Let's get it 1 2 3
准备行动 1 2 3
まだまだ本気じゃない
「君だ」って思うはず
これが運命だって