작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (feat. Halsey) - BTS (防弹少年团)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Pdogg/RM/Melanie Joy Fontana/Michel"Lindgren" Schulz/"hitman" bang/SUGA/Emily Weisband/j-hope/Halsey

曲：Pdogg/RM/Melanie Joy Fontana/Michel"Lindgren" Schulz/"hitman" bang/SUGA/Emily Weisband/j-hope/Halsey

Produced by：Pdogg

(Pdogg/RM/Melanie Joy Fontana/Michel"Lindgren" Schulz/"hitman" bang/SUGA/Emily Weisband/j-hope/Halsey)

Keyboard：Pdogg

Synthesizer：Pdogg

Guitar：이태욱

Chorus：Jung Kook/Melanie Joy Fontana/Halsey

Vocal Arrangement：Pdogg

Rap Arrangement：Pdogg/RM

Recording Engineers：Pdogg @ Dogg Bounce/RM @ RKive/박진세 @ Big Hit Studio/Michel"Lindgren" Schulz @ The One With The Big Bulb/Alex Williams @ The Village Studios Los Angeles, CA

Digital Editing：Pdogg/ADORA

Mix Engineer：Jaycen Joshua for The Penua Project @ Larrabee Sound Studios, North Hollywood CA (Assisted by David Nakaj & Ben Milchev)

* Halsey appears courtesy of Capitol Records

17 BLACK MUSIC/SONGS OF UNIVERSAL, INC. (BMI)

모든 게 궁금해 How's your day

对一切感到好奇 你今天过得如何

Oh tell me

请告诉我

뭐가 널 행복하게 하는지

是什么让你感到幸福

Oh text me

请给我发短信吧

Your every picture

想要把你的每一张照片

내 머리맡에 두고 싶어 oh bae

放在我枕边

Come be my teacher

来做我的导师吧

네 모든 걸 다 가르쳐줘

请教授我你的一切

Your 1 your 2

你的一点一滴

Listen my my baby 나는

宝贝 听我说

저 하늘을 높이 날고 있어

我正翱翔于那高空中

그때 니가 내게 줬던 두 날개로

用那时你赠予我的那双翅膀

이제 여긴 너무 높아

如今这里太高了

난 내 눈에 널 맞추고 싶어

我想要我的目光所及都是你

Yeah you makin' me a boy with luv

你让我变成了一个充满爱的男孩

Oh my my my oh my my my

我的天啊

I've waited all my life

我一生都在等待

네 전부를 함께하고 싶어

想要陪伴你的点点滴滴

Oh my my my oh my my my

我的天啊

Looking for something right

正在寻找所谓的合适

이제 조금은 나 알겠어

事到如今我略有了解

I want something stronger

我想要一些更烈性的东西

Than a moment than a moment love

比瞬间更强烈 比瞬间更珍贵的爱

I have waited longer

我已等待许久

For a boy with

致一位男孩

For a boy with luv

致一位充满爱意的男孩

널 알게 된 이후 ya

自从认识了你

내 삶은 온통 너 ya

我的人生全部被你充斥着

사소한 게 사소하지 않게 만들어버린

你是能够将微小的事情

너라는 별

变得不平凡的星星

하나부터 열까지 모든 게 특별하지

一切的一切都是如此特别

너의 관심사 걸음걸이 말투와

从你所关注的事 步调 说话的语气

사소한 작은 습관들까지

甚至那些细微的小习惯

다 말하지 너무 작던 내가

人人都在说 曾经平平无奇的我

영웅이 된 거라고

变成了英雄

Oh nah

난 말하지 운명 따윈 처음부터

我说啊 所谓的命运

내 게 아니었다고

从一开始并不属于我

Oh nah

세계의 평화

世界的和平

No way

绝不可能

거대한 질서

秩序井然

No way

绝不可能

그저 널 지킬 거야 난

我只会守护着你

Boy with luv

带着爱意的男孩

Listen my my baby 나는

宝贝 听我说

저 하늘을 높이 날고 있어

我正翱翔于那高空中

그때 니가 내게 줬던 두 날개로

用那时你赠予我的那双翅膀

이제 여긴 너무 높아

如今这里太高了

난 내 눈에 널 맞추고 싶어

我想要我的目光所及都是你

Yeah you makin' me a boy with luv

让我变成了一个充满爱的男孩

Oh my my my oh my my my

我的天啊

You got me high so fast

你太棒了 简直让我飘起来

네 전부를 함께하고 싶어

想要陪伴你的点点滴滴

Oh my my my oh my my my

我的天啊

You got me fly so fast

你简直让我神魂颠倒

이제 조금은 나 알겠어

事到如今我略有了解

Love is nothing stronger

没有什么爱

Than a boy with luv

比一个充满爱的男孩更强烈了

Love is nothing stronger

没有什么爱

Than a boy with luv

比一个充满爱的男孩更强烈了

툭 까놓고 말할게

我就坦白直说了

나도 모르게 힘이 들어가기도 했어

也曾在不觉间感到自命不凡

높아버린 sky 커져버린 hall

天空变高了 空间变宽了

때론 도망치게 해달라며 기도했어

有时也会祈祷着让我可以逃脱

But 너의 상처는 나의 상처

但是当我领悟你的伤便是我的痛

깨달았을 때 나 다짐했던걸

我下定了决心

니가 준 이카루스의 날개로

要用你赠予的伊卡洛斯之翼

태양이 아닌 너에게로

不是朝着太阳 而是朝着你飞去

Let me fly

让我飞翔

Oh my my my oh my my my

我的天啊

I've waited all my life

我一生都在等待

네 전부를 함께하고 싶어

想要陪伴你的点点滴滴

Oh my my my oh my my my

我的天啊

Looking for something right

正在寻找所谓的合适

이제 조금은 나 알겠어

事到如今我略有了解

I want something stronger

我想要一些更烈性的东西

Than a moment than a moment love

比瞬间更强烈 比瞬间更珍贵的爱

Love is nothing stronger

没有什么爱

Than a boy with luv

比一个充满爱的男孩更强烈了