Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
有人说魔鬼已死,魔鬼已死,魔鬼已死
Some say the devil is dead, and buried in Killarney.
有人说魔鬼已死,就葬在基拉尼。
More say he rose again, rose again, rose again
更多人说他已复活,已复活,已复活
More say he rose again and joined the British Army!
更多人说他已复活,还加入了英国军队!
Feed the pigs and milk the cow, milk the cow, milk the cow,
喂喂猪,挤挤奶,挤挤奶,挤挤奶,
Feed the pigs and milk the cow, so early in the morning.
喂喂猪,挤挤奶,大清早忙个不停。
Tuck your leg up, Paddy, dear, Paddy, dear, I’m over here!
缩起腿来,亲爱的帕迪,亲爱的帕迪,我就在这儿!
Tuck your leg up, Paddy dear, it’s time to stop your snoring.
缩起腿来,亲爱的帕迪,该停下你的呼噜声。
Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
有人说魔鬼已死,魔鬼已死,魔鬼已死
Some say the devil is dead, and buried in Killarney.
有人说魔鬼已死,就葬在基拉尼。
More say he rose again, rose again, rose again
更多人说他已复活,已复活,已复活
More say he rose again and joined the British Army!
更多人说他已复活,还加入了英国军队!
Katie, she is tall and thin, tall and thin, tall and thin.
凯蒂她呀,又高又瘦,又高又瘦,又高又瘦。
Katie, she is tall and thin. She likes a drop of brandy.
凯蒂她呀,又高又瘦。就爱贪上两口白兰地。
Drinks it in the bed at night, drinks it in the bed at night,
半夜躲在被窝里喝,躲在被窝里喝,
Drinks it in the bed at night – it makes her nice and randy.
半夜躲在被窝里喝——喝得她心痒难耐。
Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
有人说魔鬼已死,魔鬼已死,魔鬼已死
Some say the devil is dead, and buried in Killarney.
有人说魔鬼已死,就葬在基拉尼。
More say he rose again, rose again, rose again
更多人说他已复活,已复活,已复活
More say he rose again and joined the British Army!an is six foot tall, six foot tall, six foot tall
更多人说他已复活,还加入了英军!我家男人六尺高,六尺高,六尺高
My man is six foot tall, he likes his sugar candy
我家男人六尺高,偏爱那口甜心糖果
Goes to bed at six o’clock, goes to bed at six o’clock
六点钟就上了床,六点钟就上了床
Goes to bed at six o’clock – he’s lazy, fat and dandy.
六点钟就上了床——真是个又懒又胖的花花公子。
Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
有人说魔鬼已死,魔鬼已死,魔鬼已死
Some say the devil is dead, and buried in Killarney.
有人说魔鬼已死,就葬在基拉尼。
More say he rose again, rose again, rose again
更多人说他已复活,已复活,已复活
More say he rose again and joined the British Army!
更多人说他已复活,还加入了英国军队!
My wife, she has a hairy thing, a hairy thing, a hairy thing
我那婆娘,有件毛茸茸的玩意儿,毛茸茸的玩意儿,毛茸茸的玩意儿
My wife, she has a hairy thing, she showed it to me Sunday
我那婆娘,有件毛茸茸的玩意儿,周日还拿给我看
She bought it in the furrier shop, bought it in the furrier shop,
那是她在皮草店买的,在皮草店买的,
Bought it in the furrier shop – It’s going back on Monday.
那是她在皮草店买的——周一就得拿去退货。
Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
有人说魔鬼已死,魔鬼已死,魔鬼已死
Some say the devil is dead, and buried in Killarney.
有人说魔鬼已死,就葬在基拉尼。
More say he rose again, rose again, rose again
更多人说他已复活,已复活,已复活
More say he rose again and joined the British Army!
更多人说他已复活,还加入了英国军队!
Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
有人说魔鬼已死,魔鬼已死,魔鬼已死
Some say the devil is dead, and buried in Killarney.
有人说魔鬼已死,就葬在基拉尼。
More say he rose again, rose again, rose again
更多人说他已复活,已复活,已复活
More say he rose again and joined the British Army!
更多人说他已复活,还加入了英国军队!