00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/39b2e758fd60f3923d0a6102c3417f63.mp3
点击复制偽りのシンパシー at I SCREAM LIVE2 - 花譜 (かふ)
词：Kei Owada
曲：Shinichi Osawa
原唱：アイナ・ジ・エンド(BiSH)
誰にも言えない秘密のこと
对谁都无法言说的秘密
誰にも言わないホントのこと
对谁都无法提及的真相
どこにもいけない
我们虚伪的共鸣
二人の嘘シンパシー
早已经无处可去
華麗で 優雅で 裏切る花
华丽而优雅的背叛之花
誰かによく似たダリアの花
与某人格外相似的大丽花
すべてはふたりの
所有一切都是我们
甘い疑惑のダンス
带着甜蜜猜疑的舞蹈
痛み与えて
赋予我痛楚
愛より確かなもの
那是比爱更为确切的事物
罰を与えて
赐予我惩罚
ずっと離れないよう
让我从此以后再也离不开你
Tangled up in you you you you you you you
動けなくなる
再也无法动弹半步
You know that I'll never leave you
ほどけない愛
永远无法解绑的爱
Tumbling down down down down down down down down down down down
落ちていく
逐渐沦陷其中
鎖でつながれた二人の楽園
在这上了枷锁的 属于我们的乐园
傷を与えて
赋予我伤痛
しるしを遺してほしい
在我的身上留下你的印记
あなただけでいい
我只要你
私を求めていて
渴求我吧
誰にもわからない二人のこと
没有人能够理解我们
あなたが私を憎むほどに
你对我的憎恨
見えない鎖が肌に食い込む心地
像无形的锁链啃噬着我的每一寸肌肤
あなたに摘まれる非力な花
被你采摘而下的无力之花
涙はしたたる蜜の香り
泪水如同滴落而下的蜜香
触れてはいけない赤い魅惑の果実
不可触碰 那鲜红而又魅惑的果实
痛み与えて
赋予我痛楚
愛より確かなもの
那是比爱更为确切的事物
罰を与えて
赐予我惩罚
ずっと離れないよう
让我从此以后再也离不开你
Tangled up in you you you you you you you you
抱き合うたび
每一次相拥
You know that I'll never leave you
絡まった愛
彼此纠缠的爱
Tumbling down down down down down down down down down down down
目を閉じて
闭上眼睛
嘘で操られた最後の楽園
这是被谎言操纵的 最后的乐园
Tangled up in you you you you you you you you
抱き合うたび
每一次相拥
You know that I'll never leave you
絡まった愛
彼此纠缠的爱
Tumbling down down down down down down down down down down down
目を閉じて
闭上眼睛
嘘で操られた最後の楽園
这是被谎言操纵的 最后的乐园
誰にもわからない二人のこと
没有人能够理解我们
あなたが私を憎むほどに
你对我的憎恨
どこまでいっても安心する感覚
让我无论去往何处都感到安心
誰かの望んだ私になる
我会成为他人所期盼的那个我
そしたらいつかは愛せるかな
这样一来总有一天会被爱的吧
乾きも 孤独も
无论渴望 还是孤独
自己欺瞞のシンパシー
都不过是自我欺瞒的共鸣