00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/39bfa838d65aea0f722433d48c2364f1.mp3
点击复制
You Missed My Heart (Live) - Mark Kozelek
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Broke into her house saw her sittin' there
闯入她的住所 见她慵懒斜倚
Drinking coke and whiskey in her bra and underwear
可乐混着威士忌 衣衫不整醉意微醺
Saw him in the kitchen hangin' up the phone
厨房里撞见他 正挂断电话
I asked him nicely please to pack his things and go
我客气请他收拾行李离开吧
He gave her a firm reassuring look said he wouldn't leave
他投去坚定眼神 声称绝不离去
So I asked him one more time and this time pulled out my shiv
当我再次警告 刀刃已握在手里
I struck him in the back and I pulled it out slow
匕首刺入他后背 缓缓抽出时
Watched him fall down
看着他踉跄倒地
And as the morning sun rose
当晨光初现时
He looked at me and said
他凝视着我说
You missed my heart
你错过了我的心
You missed my heart
你错过了我的心
You got me good I knew you would
你伤我很深 我早该料到
But you missed my heart
但你终究错过了我的心
You missed my heart
你错过了我的心
Were his last words before he died
这是他临终前最后的低语
Looking out the window up at the blue sky
凝望窗外那片蔚蓝天际
Listening to her scream listening to her cry
耳畔萦绕她凄厉的哭喊
A feeling of relief came over my soul
灵魂深处涌起解脱的涟漪
I couldn't take it any longer and I lost control
理智的弦终在此刻崩断
I chased her up the stairs
追逐她踉跄奔上阶梯
And I pinned her to the ground
将她按倒在冰冷地面
And underneath her whimpering
呜咽声里隐约交织着
I could hear the sirens sound
警笛刺破长夜的嘶鸣
I rattled off a list of everything I missed
我细数着所有错过的美好时光
Like going to the movies with her
比如和她一起去看电影
And the way she kissed me
还有她亲吻我的模样
Driving into downtown wheeling and showing her off
开车兜风炫耀她的倩影
Backyard barbecues and reunions in the park
后院烧烤和公园重聚的温馨
I said I missed her skin and she started laughing
我说想念她的肌肤 她却笑出声响
While I clenched down on her wrist
当我紧握她的手腕不放
She said that's quite a list
她说这清单可真够长
But there's one thing you missed
但你遗漏了一件事
You missed my heart you missed my heart
你错过了我的心 错过了我的心
That's quite a list but what you really missed
清单很长 但真正错过的
Running through the parking lot
穿过停车场狂奔
Running through the fields
穿过田野奔逃
Policemen on my back
警察紧追不舍
Something hit my skull and cracked
有什么击中我的头颅碎裂
And they dragged me off to jail set a million dollar bail
他们把我拖进监狱 设下百万保释
Where I tried to tie a noose but I failed and I broke loose
我曾试图系紧绞索 却挣脱了死神的怀抱
When I racing through the prison yard
当我狂奔穿过监狱操场
God shot down by a tower guard
塔楼守卫的子弹将我击倒
He got me in the shins
他射穿了我的胫骨
And he got me in the arms
又击中了我的臂膀
And they strapped me to the gurney
他们将我绑在担架上
Took me off to the infirmary
抬往医务室的病床
Where the priest read my last rites
神父正为我诵读临终祷章
And just before everything went dark
就在一切陷入黑暗之前
I said
我说道
He missed my heart he missed my heart
他错过了我的心 他未能击中我的心
He got me good I knew he would
他伤得我很深 我早知会如此
But he missed my heart he missed my heart
但他终究错过了我的心 未能致命
And just before everything went dark
就在一切陷入黑暗之前
The most poetic dream came flowing like the sea
最诗意的梦境如潮水般涌来
Laying there my lifeblood draining out of me
躺卧血泊中 生命正缓缓流逝
A childhood scene then sky moon beams
童年景象浮现 月光洒满天际
Fishing with my friends sitting in the wild lands
与伙伴们垂钓 静坐荒野之中
Watching the Ohio river flow at night
夜色里凝望俄亥俄河静静流淌
Waiting for the bullhead catfishes to bite
等待牛头鲶鱼上钩的悠闲时光
Downriver from the Moundsville prison graveyards
就在芒兹维尔监狱墓园的下游
Downriver from the Moundsville prison graveyards
就在芒兹维尔监狱墓园的下游
Downriver from the Moundsville prison graveyards
就在芒兹维尔监狱墓园的下游