僕の夢はギターを持って歌を歌う そして歌で幸せを願う
我的梦想是抱着吉他歌唱 用歌声祈愿幸福
君が泣いたって吐いたって笑っていても すぐそばでそっと見守ってるような
即使你哭泣呕吐或欢笑 也想在身旁静静守望
母のような父のような優しい歌 僕が泣いたって吐いたって笑っていれるような
母亲般父亲般温柔的歌声 好让我能哭泣呕吐与欢笑
君がまた僕のせいで 失うものがあって
可你又会因我失去什么
さよならしなきゃなんて あんまりだ
不得不告别 太过残酷
僕がここで歌を歌って 6弦で幸せを願っていても
就算我在此处歌唱 用六根琴弦祈求幸福
君を傷つけるだけだ
也不过在伤害你
僕の歌は人を傷つけるだけだ 人を傷つけるだけだ 君を傷つけるだけだ
我的歌声只会伤人 伤人 伤你
僕の歌は人を傷つけるだけだ 人を傷つけるだけだ 人を傷つけるだけだ
我的歌声只会伤人 伤人 伤人
君を傷つけるだけだ
只会伤害你
君を傷つけるだけだ
只会伤害你
僕の歌を聴く人が増えていく度 僕がどこか遠くへ行くんだ
每当听我唱歌的人增多 我就离某处越来越远
思い描いていた今日の僕は今 生活と歌をまとめちゃいないよな
曾憧憬的今日之我 终究没能平衡生活与歌唱啊
あぁなんだか金か夢かわからねえな 飢えぬように歌を歌って生きているのだから
分不清金钱与梦想 靠唱歌勉强果腹活着
明日も僕のせいで 失うものがあって
明天你又会因我失去什么
けど弱音は吐くななんて あんまりだ
却连示弱都不被允许 太过残酷
僕がここで歌を歌って 6弦で幸せを願っていても
就算我在此处歌唱 用六根琴弦祈求幸福
君を傷つけるだけだ
也不过在伤害你
僕の歌は人を傷つけるだけだ 人を傷つけるだけだ 君を傷つけるだけだ
我的歌声只会伤人 伤人 伤你
僕の歌は人を傷つけるだけだ 人を傷つけるだけだ 人を傷つけるだけだ
我的歌声只会伤人 伤人 伤人
君を傷つけるだけだ
只会伤害你
君を傷つけるだけだ
只会伤害你
君を傷つけるだけだ
只会伤害你