00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3a07af0c9a2e2f6ccb8716cdd2d2fe7d.mp3
点击复制
inanimateness - EastNewSound (ENS)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鍵山れいら
曲：ZUN
编曲：Tatsh
白と黑目に翳す秘密
眼中映出的黑白交织的秘密
気づいてる
你早已察觉
操られている
自己正被操纵
赤と青解けない罪
红与蓝交织的无法化解的罪孽
二度と動けず
再也无法动弹分毫
サヨナラ
永别了
痛みすら掻き消す
连痛楚都被尽数抹消
カンペキな器で
凭借完美无缺的容器
捧げた忠義
献上这份忠诚
意思は宿り
意志已然寄宿
貴方だけ見つめている
唯独注视着你的身影
紅玉の瞳
这红玉般的眼眸
苦しくてこんなにも遠い
痛苦不堪 路途如此遥远
数千の中の一だけど
虽只是数千分之一的渺小存在
果たすまで朽ちるまで往く
但直至使命完成 腐朽殆尽前仍将前行
局場所在るなら常しえ
若局所有容身之处便能永恒
私の言葉だけ
你只需聆听
必要とすればいい
我一人诉说的话语便足够
染まった正義
被玷污的正义
意味は歪み
意义已然扭曲
貴方しか見えていない
眼中唯独映出你的身影
紅玉の瞳
这红玉般的眼眸
白と黑目に翳す秘密
眼中映出的黑白交织的秘密
気づいてる
你早已明白
代わりなどきっと
替代品什么的
幾らでも居るんだとても
无论多少都能轻易找到
局場所無いなら
若局所无处可寻
ドウシテ
为什么
貴方には数千の一も
对你是数千分之一的渺小
私には唯一の一で
对我却是独一无二的唯一
この命捧げる為に
即便这副身躯生来只为
創られてても
向你献上生命
苦しくてこんなにも遠い
痛苦不堪 路途如此遥远
最初から其の目にはいつも
从最初开始那双眼中始终
白と黑解けないなら
若黑白交织的谜题无法化解
全て壊して
便将一切彻底摧毁
サヨナラ
永别了