00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3a0ba7581e8c654e934d43f3a67d70c6.mp3
点击复制
Speech 04.(Relation) - 론리 하츠 클럽/Beenzino (빈지노)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah I don't wanna be alone
耶 我不想孤身一人
Yeah naver leave me alone
是的，永远不要让我一个人
Never ever leave me alone
永远永远不要让我一个人
Yeah yo
난 늘 혼자 있고 싶다가도
虽然我总是想一个人待着
외로움에게 질때가 진짜 많어
但被孤独打败的时候真的很多
하루 반나절을 혼자인
因为一整天或半天都孤身一人
탓에 굶다 든 생각
因此常常饿着肚子胡思乱想
이건 좀 아닌가
这有点不对劲吧
막상 내 친구들의 소식을 물어보기
当真正问起朋友们的消息时
좀 그런게
有点那种感觉
나만 너무 업뎃이 늦어
只有我更新得太慢了
점 점 내 말투는 어색해 지고
我的语气也渐渐变得生疏
짤막한 문자가 다인 현대식 우정
简短的文字就是现代式的友情
내 옆에 있는건 일로 엮인 이들뿐
在我身边的只有因工作结识的人
일이 다 끝나면 이름 모를 이름들
工作结束后，那些连名字都不知道的人们
디딤돌을 밟듯
像踩着垫脚石一样
지나고 나면 서로가
当一切过去之后
굳이 기억하진 않어
并不刻意去记住
언제 그랬냐는듯한 존재
仿佛是那种“何时有过交集”的存在
처음에 변했었지만 난 현재
虽然一开始变了，但现在的我
내곁에 아무도 없다는게 싫어졌어
已经不喜欢身边没有人了
미안한대 번호 좀 다시 적어줘
对不起，能再把号码写一遍吗
Pick up the phone pick up the phone
拿起电话，拿起电话
Yeah never
Leave me alone
别丢下我一人
Pick up the phone pick up the phone
拿起电话，拿起电话
Never ever
Leave me alone
别丢下我一人
Pick up the phone pick up the phone
拿起电话，拿起电话
Yeah never
Leave me alone
别丢下我一人
Pick up the phone pick up the phone
拿起电话，拿起电话
Never ever
Leave me alone
别丢下我一人
나랑 놀 사람 여기 붙으라는 말
想和我玩的人 来这里吧
누군가를 나오라고 하기
叫某个人出来
부끄러워 난
我感到害羞
왜일까 왜 생각해
为什么 为什么我会这么想
용기 내 가슴팍은 너무 새같애
鼓起勇气 我的胸口像小鸟一样脆弱
혹시 너무 뜬금없진 않을까
会不会显得太唐突了呢
우리가 너무 멀어졌을까봐 겁나
害怕我们之间已经变得太遥远
하늘과 땅 아들과 딸
就像天与地，儿子与女儿
아침과 밤처럼
就像早晨与夜晚
너무 다를까봐
害怕我们太过不同
남 앞에서 억지로
在他人面前勉强挤出笑容
웃는 얼굴은 그리면
画上那样的笑脸
별일 없어도 웃겻던 날들이 그리워
怀念那些即使没什么特别事也笑得开心的日子
우스워 보일까봐 한껏 멋부리면
害怕看起来可笑而刻意装酷
교복이 제일 어울렸던
最适合穿校服的
얼굴이 그리워
那张脸 让我好想念
느린 기억들이 그 어떤 것 보다
那些缓慢的记忆比任何东西都
빠르게
都更快地
지나가는걸 봤어 난 일분 일초가
我看到了时间一分一秒地流逝
빠듯해
都如此紧迫
그동안 난 너무 나 하나만
一直以来 我只顾着我自己
생각했어 애들아 나와봐
我想过了 朋友们 出来吧
Pick up the phone pick up the phone
拿起电话，拿起电话
Yeah never
Leave me alone
别丢下我一人
Pick up the phone pick up the phone
拿起电话，拿起电话
Never ever
Leave me alone
别丢下我一人
Pick up the phone pick up the phone
拿起电话，拿起电话
Yeah never
Leave me alone
别丢下我一人
Pick up the phone pick up the phone
拿起电话，拿起电话
Never ever
Leave me alone
别丢下我一人
난 오랜만에 너의 번호를 dial
我久违地拨通了你的号码
좀 어색하긴해도 내 전화를 받어
虽然有点尴尬，但还是接我的电话吧
만약에 너가 아무렇지 않다는 듯
倘若你一副若无其事的样子
나오면
出来吧
그 동안 못 나눴던 이야기를
把这段时间没能分享的故事
나와 나눠
和我分享吧
Pick up the phone pick up the phone
拿起电话，拿起电话
Yeah never
Leave me alone
别丢下我一人
Pick up the phone pick up the phone
拿起电话，拿起电话
Never ever
Leave me alone
别丢下我一人
Pick up the phone pick up the phone
拿起电话，拿起电话
Yeah never
Leave me alone
别丢下我一人
Pick up the phone pick up the phone
拿起电话，拿起电话
Never ever
Leave me alone
别丢下我一人