00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3a21efedde7f71254a729ecc32b9612f.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
今天
我要给大家解读一本名为美国陷阱的书
副标题是如何用非商业手段瓦解其他国家的商业巨头
二零一九年五月
美国彭博电视台采访了华为创始人任正非
就华为遭遇美国禁令一事
事后曝光的采访照片显示
美国的陷阱就摆在任正非的办公桌上
一时间
这本书成了热门话题
这本书的作者名叫弗雷德里克
皮耶鲁奇
曾任法国能源与运输巨头阿尔斯通
奥斯通的高管
二零一三年
美国FBI突然逮捕了他
当时他正在美国出差
二零零三年
亚洲发生了一起阿尔斯通行贿案
皮耶鲁奇市知情人士中的一员
在美国
他曾被关进暴力犯监狱长达两年多
出狱后几乎一无所有
同时
美国司法部正在对阿尔斯通进行调查
并面临巨额罚款
就在他被折磨的时候
一笔交易悄然达成
美国巨头通用电器收购了阿尔斯通的主要业务
占据了该公司百分之七十的市场份额
在皮耶鲁奇看来
此次收购是一场地下经济霸占
是美国的典型陷阱
皮耶鲁奇于二零一九年一月首次在法国出版美国陷阱
这本书讲的是什么
下面让我们一起来看皮耶鲁奇的自述吧
皮耶鲁奇被捕时
四十五岁的皮耶鲁奇为阿尔斯通服务了二十二年
在这次事故发生之前
他刚刚成为阿尔斯通下属电厂锅炉部门的全球负责人
手下员工超过四千人
当时阿尔斯通正与中国上海电气集团商谈成立合资公司的事宜
但是到了二零一三年四月十四日
所有的一切都戛然而止
那只是一次普通的商务旅行
但是当飞机降落在纽约肯尼迪机场时
空姐告诉他这个名字
就这样 皮耶
鲁奇在半睡半醒的状态下
被几个穿着制服的人铐了起来
他被塞进警车
送往美国联邦调查局
在一个会议室里
一名检控官对他说
他涉嫌受贿
这件事发生在十年前
阿尔斯通公司在印度尼西亚的一个电站项目中
他们涉嫌贿赂了一名印尼议员
皮耶
鲁奇就是知情人士之一
这起行贿案还要追溯到两千年初
当时阿尔斯通正在印尼竞标该项目
如果要成功
必须找到与印度尼西亚政府有联系的中间人
阿尔斯通找了三个中间人
美国司法部正式通过第三个中间人阿尔斯通向印尼能源委员会行贿
长期以来
很多跨国企业通过行贿官员获取订单都是灰色的
法国甚至允许企业通过雇佣中介来抵税
也就是说
在法国法律框架内
向外国官员行贿是默许的
按照皮耶
鲁奇的说法
阿尔斯通公司雇佣中间人是有流程的
至少需要十三个人签字
超过五千万美元的交易必须上报集团总部
皮耶
鲁奇是印尼行贿计划的签署人之一
另外
为了撇清关系
阿尔斯通还在瑞士设立了分支机构
负责向中间人提供伪造的服务证明
并向中间人支付部分佣金
然而 这一次
阿尔斯通遇到了美国人
因为美国有反海外腐败的法律
禁止个人和企业向外国官员行贿
嗯
但美国法律并不局限于美国公司和美国人
任何和美国有关系的外国人和企业
只要是跟美国有关系的人
都可以通过美国的服务器来处理
比如在美国上市
或者用美元支付
皮尔斯通不仅通过美国子公司支付中介费用
而且部分融资也是在美国完成的
皮耶鲁奇被美国司法部逮捕的证据有两个
一方面
他们在印尼项目中抓获了一名阿尔斯通职员
还有一名中间人供出了皮耶鲁奇
另一方面
来自阿尔斯通的大量内部邮件显示
皮耶鲁奇知道这件事
铁路公司被捕后
检察官开门见山地给了他两个选择
一是配合美国司法部位
阿尔斯通行会提供证据
二是走法律程序
当时皮耶鲁奇认为对方不可理喻
毫不犹豫的拒绝合作
他觉得自己没有做错什么
他写道
我没有欺骗任何人
也没有伤害任何人
更别提接受任何回扣了
我什么都没捞叨
而且一切都是按照阿尔斯通的内部流程来的
他相信阿尔斯通很快就会把他救出来
而且在被抓的第一时间
他就得到了卡尔的保证
第二天一早
他就会被保释出来
但皮耶鲁齐显然低估了危机的严重性
事实上
他已经在美国监狱里蹲了二十五个月了
嗯
他被关进了一间名为怀亚特的看守所
从远处看
这座看守所就像是一座普通的行政楼
里面没有窗户
只有一条宽十五厘米
高八十厘米的缝隙
看守所四周都是铁丝网
只有装甲车才能靠近
这里几乎是美国最危全的监狱
关押着来自各州最危险的罪犯
这间牢房只有十一平米
三个人住在一起
里面的厕所没有隔断
他与有两个孩子
一名赌徒制做假信用卡
另一名吸毒者吸食毒品
一进门
皮耶鲁奇就睡不着了
他被控十项罪名
包括合谋行贿
洗钱等
如果这些罪名成立
他的刑期将达到一百二十五年
阿尔斯通找到一家美国的律所
把两名律师委任给他
他建议律师做无罪辩护
向阿尔斯通要证据
证明他只是按照公司的规定行式
但律师用一种看白痴的眼神看着他
他突然明白这是不可能的
这等于把阿尔斯通的高层都拉进来了
接着
他请律师从法庭掌握的证据中寻找线索
但律师表示
公诉人寄来的卷宗里有一百五十万件物证
其中包括阿尔斯通高层十四年来的往来邮件和沃迪所获得的录音资料
这些资料至少要花三年时间才能看完
律师费更是高达几百万美元
律师建议他认罪
这样法官就能争取最少的判决
从理论上说
是一百二十五年到六个月
但皮耶鲁齐没有放弃
自始至终
他都认为自己是在履行自己的职责
但很快他就放弃了抵抗
因为他的精神已经快要崩溃了
自从被捕以来
他一直申请保释
希望能够离开拘留所
然而
检察官一次又一次的抬高价格
从一百九十万美元的保释精增家道
需要一名美国公民做房产担保
再到需要两个美国公民做担保
每当他和家人准备好保释所需的东西时
检察官就会提出更多要求
在看守所里度日如年
没有手表
没有电恼
没有飞机
没有会议
在皮耶鲁齐隔壁的牢房里
有一名犯人遭到强奸
还有一名囚犯自杀了
生活中最激动人心的事情就是是否每个月都能吃到三顿鸡腿
或者下个星期天有一小罐冰激凌
皮耶鲁奇在二零一三年七月被捕后的第一百天签署了认罪协议
二零一四年六月
在监狱十四个月后
他获得了保释
此时的他已经瘦了四十斤
穿着以前的西装
看起来十分滑稽
保释后的两年里
他被判了三十个月的徒刑
检察官认为皮耶鲁奇在这件案子里有私令在
据皮耶鲁奇的记忆中
这个私人项目就是他拿到了七百美元的奖金
这一次
他被关进了美国的另一座改造中心
因为表现良好
加上之前已经服服刑完毕的刑期
他终于在二零一八年九月九日出狱
到目前为止
他已经在美国监狱里呆了二十五个月
这场噩梦持续了五年半
从他在肯尼迪机场被捕算起
回到法国后
他不得不面对失业问题
经过这样一场创司为
再也找不到合适的工作了
因此
他选择自己创业
为法国企业提供国际反腐败咨询服务
自从被关进看守所之后
皮耶鲁奇就把整件事情的来龙去脉都看了一遍
甚至还研究了上千页的反腐败法案
在这个过程中
皮耶鲁奇逐渐得出结论
整个事件就像是一个巨大的美国陷阱
把他和阿尔斯通一起陷进去
从个人角度来说
他觉得自己成了公司的妻子和替罪羊
其实在看守所的时候
他就已经意识到自己可能会被公司抛弃
自从他被捕后
阿尔斯通这个曾经为他服务了二十二年的雇主就变得越来越令人失望
公司里没人主动联系他
也没人来看过他
二零一三年九月
就在他签署认罪协议两个月之后
阿尔斯通给他发来一封辞职信
理由是长期旷工
扰乱了公司的管理秩序
而且皮耶鲁奇相信
他之所以会被关进监狱
是因为阿尔斯通没有配合美国司法部的调查
原来
美国司法部早在他被捕前三年就开始调查阿尔斯通了
司法部发现
两千年至二零一一年间
阿尔斯通通过贿赂政府官员
伪造会计账簿
共支付七千五百万美元的汇款
在全球范围内获得四十亿美元的项目
皮鲁齐还发现
过去十年间
阿尔斯通及其子公司在十几个国家因涉嫌腐败而受到起诉和处罚
还有两家子公司也被世界银行列入黑名单
只不过这次却落到了美国
律师向他透露
阿尔斯通核心部门安插了一名美国间谍
此人年仅六十五岁
随身携带一支录音笔
记录大量同事之间的谈话
通常情况下
美国司法部会联系相关企业
要求他们签署一份延期起诉协议
要求他们承认自己的罪行
如果需要的话
鼓励员工
并在公司里安排一名监督员
该监督员的任务是向美国司法部连续三年汇报工作
如果签了这份协议
企业通常会被罚款
但是通常不会有管理人员被逮捕
在阿尔斯通之前
曾有两家法国公司被罚三亿九千八百万美元和三亿三千八百万美元
在美国司法部的谈判中
百分之九十九的公司选择了和美国司法部合作来承担罚款
比如王红株式会社阿尔斯通在印尼的合作伙伴也是因为雇佣了中间人而被美国司法部盯上
但却没有一个人被捕
因为美国司法部发现后
日本人立刻签署了认罪协议
他们的态度可以概括为
啊
我们被抓到了
好吧
我们愿意认错
愿意给钱
但是我们不会开门让你的人去调查我们的全球业务
避免在其他项目上被定罪
皮耶鲁齐翻阅了数百起反海外腐败法的案例
其中只有两个选择了反抗
并将诉讼程序继续下去
而阿尔斯通选择的第三个选择则是佯装配合
二零一零年
美国司法部找到了阿尔斯通首席执行官bowman
但是他当时非常生气
并没有理会
在法务总监的劝说下
强家公司才请到华盛顿的一家律所进行内部审计
但伯克隆本以为只要找个项目走个过场就可以了
没想到律所竟然真的对内部展开了深入的调查
强烈建议他尽快与美国司法部合作
伯克隆觉得这家律所的好奇心态太重了
他冒冒失失的解雇了这家律所和法务总监
然后把这件事拖到一边
这种态度让美国司法部大为光火
一名司法部官员在新闻发布会上公开承认
阿尔斯通在二零一三年开始追捕四名阿尔斯通高管
其中包括皮耶鲁奇
皮耶鲁奇在书中写道
在与美国司法部西域v十三年之后
这家公司为了向美国表明自己的诚意
决定牺牲他
可以说
这是一个针对他自己的陷阱
那么为什么阿尔斯通会掉进陷阱呢
铁道部认为美国司法部调查并逮捕他
是为了给阿尔斯通施压
帮助通用电器收购阿尔斯通电力部门
该收购案于二零一四年四月二十四日对外公布
阿尔斯通将其全部电力业务卖给其主要竞争对手通用电器
约一百三十亿美元
占阿尔斯通收入的四分之四
听到这个消息
皮耶鲁奇整个人都傻了
他记得几个月前
由于资金流动性紧张
伯克隆打算向俄罗斯出售百分之二十的阿尔斯通运输业务
并准备与中国合资成立能源设备公司
但是现在
他突然要向美国人出售电力和电网业务
这简直是疯了
在媒体宣布之前
法国官员甚至阿尔斯通的大部分员工都不知道此事
而伯克隆只告诉了法务总监和电网部门的负责人
那么为什么他会认为这笔交易和美和国家对阿尔斯通的司法威胁有关呢
我们总结一下
这本书主要讲了以下四点
第一点是时间线上的巧合
每当公司高管被起诉或被逮捕时
阿尔斯通与美国司法部或通用电器之间的谈判似乎都会向前推进一步
比如在皮耶鲁奇被捕的第二天
阿尔斯通公司的法务总监卡尔就前往华盛顿与美国司法部进行谈话
皮耶鲁奇于二零一三年七月认罪
同月
该公司副总裁霍斯金斯也被起诉
阿尔斯通于次月私下与通用电器展开谈判
二零一四年四月二十三日
通用电器宣布和阿尔斯通达成协议
霍斯金斯被捕
终于二零一四年六月
当阿尔斯通管理层签署同意向通用电器出售资产时
皮耶鲁奇终于获准保释
第二点是通用电器与美国司法部关系密切
在人员流动方面
通用电气经常提供合规管理部的管理职位
就像美国检察官一样
到二零一四年为止
已有十五名检察官到通用电气工作
过去通用电器收购了一些公司
同时面临美国司法部的腐败指控
皮耶鲁齐举例说
二零零四年
美国公司因涉嫌贿赂菲律宾和泰国项目而被通用电气吞并
这项起诉是由应试技术公司
通用电器公司以及美国司法部签署的终止起诉协议而结束的
第三点是美国司法部调查后
通用电器公司的竞争对手也开始了调查
据皮耶鲁奇所说
法国经济及工业部长蒙特伯格为了阻挠阿尔斯通收购通用电器
曾邀请西门子与其竞争
但最终未能达成协议
皮鲁奇认为
美国司法部对阿尔斯通支付的高额罚款使西门子退缩了
西门子担心收购完成后
阿尔斯通罚款将由他们来承担
二零零六年
美国对西门子进行了一次贪腐调查
最终罚款八亿美元
他们可不想再让阿尔斯通重蹈覆辙
但是
与西门子不同的是
通用电器承诺在收购之后
将全权接管阿尔斯通公司向美国司法部支付的罚款
而这个条件对于西门子来说是无法接受的
第四点
人员处罚方面
美国司法部只逮捕了三名涉及印尼项目的阿尔斯通员工
其中包括皮耶鲁奇在内
该项目涉及的金额不到六十万美元
其余七百万美元未被追究
这种选择性执法
或许只能解释为
美国的目的并不在于惩罚受贿者
而是为了迫使阿尔斯通的高层妥协
而且对于皮耶鲁奇来说
收购并不能给阿尔斯通带来什么好处
美国司法部最终批准了七亿七千两百万美元的罚款
但是司法部拒绝由通用电器支付
阿尔斯通必须承担这笔费用
支付了巨额罚款
扣除公司债务
新公司的注册资金等等
阿尔斯通卖掉电力部门后
账面上已经所剩无几了
此外
通用电气还承诺在收购之后
增加一千个工作岗位
并向阿尔斯通公司提供铁路信号业务
这些承诺不仅没有兑现
而且在法国还裁员了
二零一六年二月
由于与法国电力公司的冲突
通用电器接管了五十八座位于法国的核反应堆
并擅自暂停服务数天
皮耶鲁奇相信
通过这笔交易
美国对法国核电站的部分控制权
将使法国今后在国际事务中站在美国一边
而他自己也经历了一场由美国发起的地下经济占领
而非一人之战
美国人打着法律和道德幌子
企图瓦解其他国家的跨国企业
他在书中列出了一些数据
其中包括反海外腐败法和违反美国法律的罚款
法国企业已经向美国政府支付了一百二十亿美元
比法国每年的财政预算还要多
在反海外腐败法方面
近几年来罚金数额大幅增加
由二百二零零四年的一千万美元
增加到二零一六年的二十七亿美元
这些罚款中
外国公司占到了全部罚款总额的百分之六十七
这里是皮耶鲁奇关于美国陷阱的自述部分
听完之后
你可能会对反海外腐败法
通用电器收购阿尔斯通一案产生疑问
第一个问题是
一个法国公司在印尼的腐败行为
美国人凭什么管得住
嗯
主要法律依据是前面提到的反海外腐败法
该法案于一九七七年颁布
旨在禁止美国人及美国企业向外国政府官员行贿
此后
该法先后三次修订
至一九九八年
其适用范围已不再局限于美国及美国企业
根据中国商务部网站上的一篇文章
该法律适用于任何通过美国邮件系统进行通信的外国人或外国公司雇员
只要是通过美国的电子邮件系统进行交易
或者通过电话
邮件
银行转账等手段
只要是与美国有联系的人
都可以通过反腐败法律来处理
不过
最近几年
很多国家都在打击商业公约
经济合作与发展组织一九九九年以美国法为指导
颁布了反腐败公约
至今已有四十个国家签署了反腐败公约
两千年
法国也成为签约国
签约国不仅要在本国立法上打击腐败
而且各签约国之间还必须进行严格的相互监督与评议
不过
或许是因为国力的限制
其他国家大多只能做做样子
真正能将长臂管辖延伸到全球的
也就美国了
第二个问题是
美国司法部与通用电气公司真的有勾结阿尔斯通案吗
皮耶鲁奇用时间线暗示了这种勾结
事实上
法国公众以及法国官员在收购钱后都曾表示过质疑
但阿尔斯通首席执行官博隆一直否认这些质疑
经济学人杂志经济学人在法文版美国陷阱出版一周后
还发表了一篇有关阿尔斯通案的相关报道
经济学人的文章称
这本书的作者皮耶鲁奇并非天使
而是被判有罪的罪犯
而且通用电气在整个交易过程中都没有任何证据
从客观上讲
美国司法部在全球范围内的反腐败执法
确实会给美国企业来竞争优势
文章的的后一段写到
美国的法律和解是粗暴而合法的
法律程序必须透明和独立
但是在阿尔斯通案中
美国司法程序与商业交易交织在一起
令人不安
第三个问题则与交易本身有关
法国人将其工业明珠拱手相让
美国企业是否从中获益良多
阿尔斯通成立于一九二八年
主要从事能源和电力运输
阿尔斯通提供了全球超过四分之一的电力设备
在中国
他还参与了三峡大坝
南京
上海地铁的运营
二零零三年
法国政府救了他一命
二零一四年就出现了这个收购案
据中国电力新闻网报道
西门子当时确实与美国通用电气竞争
但是他之所以退出
并非因为皮耶鲁齐担心巨额罚款
当时西门子提出的收购方案与通用电气相同
如果他与阿尔斯通合并
将占据欧洲三分之二的能源和运输市场
其实
早在二零一七年
西门子就提出了收购阿尔斯通剩余百分之二十的运输业务的建议
好的 好的
但是欧盟再次以反垄断为由拒绝了该收购
由于西门子公司的竞争
通用电器实际上将收购阿尔斯通的价格从九十四亿欧元提高到一百二十三点五亿欧元
拿下了阿尔斯通的电力部门
对于通用电器来说
这简直就是一个烫手山芋
收购之后
通用电器股价一路下滑
到了二零一八年
通用电器损失了二百二十八亿美元
约翰通用电气公司首席执行官弗兰纳里曾表示
阿尔斯通的业务表现明显低于预期
通用电气的电力部门在二零一五年开始裁员
及收购之后的一年
二零一五年只有六千五百名员工
二零一七年又有一万两千名员工被裁掉
到二零一九年六月
法国又有数千名员工被裁掉
这样看来
这桩国际并购案交织在一起
并不像橡皮鲁气声称的那样
给通用电器带来巨额财富
那么最后一个问题是
这个看似没有经济优势的收购案
是否具有更高的战略意义
作者在书中写道
当时法国经济及工业部长蒙特伯格曾极力阻止这笔交易
其核心原因在于
蒙特伯格认为阿尔斯通的核能业务
法国高速铁路和地铁运输业务都与法国的利益息息相关
但是当时还没有更多的法国官员质疑国家战略的水平
可以说
法国人对收购计划的重要性并不是很大
在全球范围内
通用电器收购了阿尔斯通
占据了全球燃机市场的半壁江山
垄断了全球电力设备市场
成为了真正的寡头
下面是美国陷阱
请听音频
下面的笔记
明天见