00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3a5efbd7afb5db0e45886bb0686004e3.mp3
点击复制
Carousel - Melanie Martinez
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Round and round like a horse
像木马般周而复始地旋转
On a carousel we go
我们在旋转木马上循环往复
Will I catch up to love
我是否能追上这份爱
I could never tell I know
我无从知晓 我心知肚明
Chasing after you is like a fairytale
追逐你就像一场暗黑童话
But I
但我
Feel like I'm glued on tight
感觉自己被死死粘在
To this carousel
这架旋转木马之上
Come come one come all
来吧 各位请进 统统过来
You must be this tall
你必须达到这个高度
To ride this ride at the carnival
才有资格参与这场嘉年华的游乐项目
Oh come take my hand
噢 来吧 牵起我的手
And run through playland
穿梭在这片虚幻乐土
So high too high at the carnival
在嘉年华中 如此沉醉 几近过火
And it's all fun and games
起初不过是场寻欢作乐
'Til somebody falls in love
直到有人坠入情网
But you've already bought a ticket
可你早已买好了入场券
And there's no turning back now
如今已然无法回头
Round and round like a horse
像木马般周而复始地旋转
On a carousel we go
我们在旋转木马上循环往复
Will I catch up to love
我是否能追上这份爱
I could never tell I know
我无从知晓 我心知肚明
Chasing after you is
追逐你就像是
Like a fairytale but I
一场童话，但我
Feel like I'm glued on tight
感觉自己被死死粘在
To this carousel
这架旋转木马之上
This horse is too slow
这木马的速度太慢
We're always this close
我们总是近在咫尺
Almost almost
差一点 差一点
We're a freakshow
我们就是一场畸形秀
Right right when I'm near
就在 就在我靠近之时
It's like you disappear
你却像幻影般消失不见
Where'd you go
你去了哪里
Is that Houdini or a freakshow
是胡迪尼的戏法，还是场畸形秀
And it's all fun and games
起初不过是场寻欢作乐
Til somebody falls in love
直到有人坠入情网
But you've already bought a ticket
可你早已买好了入场券
And there's no turning back now
如今已然无法回头
Round and round like a horse
像木马般周而复始地旋转
On a carousel
在这架旋转木马上
We go
我们前行
Will I catch up to love
我是否能追上这份爱
I could never tell
我无从知晓
I know
我心知肚明
Chasing after you is like a fairytale
追逐你就像一场暗黑童话
But I
但我
Feel like I'm glued
感觉自己被粘住了
On tight to this carousel
死死地困在旋转木马上
Why did you steal my cotton candy heart
为何要偷走我那棉花糖般的心
You threw it in this damn coin slot
你却将其丢进这该死的投币口
And now I'm stuck
而现在 我被困住了
I'm stuck
彻底动弹不得
Riding riding riding
机械地 机械地 循环下去
Round and round like a horse
像木马般周而复始地旋转
On a carousel we go
我们在旋转木马上循环往复
Will I catch up to love
我是否能追上这份爱
I could never tell I know
我无从知晓 我心知肚明
Chasing after you is
追逐你就像是
Like a fairytale but I
一场童话，但我
Feel like I'm glued on tight
感觉自己被死死粘在
To this carousel
这架旋转木马之上