00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3a7e9685de8097d0bcb9955efa48726f.mp3
点击复制
New York City (LP版) - They Might Be Giants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You called me last night on the telephone
昨夜你的电话铃声响起
And I was glad to hear from you 'cause I was all alone
孤寂时分听到你声音 让我满心欢喜
You said "It's snowing it's snowing God I hate this weather "
你说"下雪了 又下雪了 天啊 我讨厌这天气"
Now I walk through blizzards just to get us back together
如今我穿越暴风雪 只为与你重聚
We met in the springtime at a rock-and-roll show
我们在摇滚演唱会的春日相遇
It was on the Bowery when it was time to go
鲍厄里街的散场时分
We kissed on the subway in the middle of the night
午夜地铁里交换的吻
I held your hand you held mine it was the best night of my life
十指相扣那夜 是我生命中最美的光景
'Cause everyone's your friend in New York City
因为在纽约城 人人都对你笑脸相迎
And everything looks beautiful when you're young and pretty
当你青春靓丽时 万物都闪耀着光芒
The streets are paved with diamonds and there's just so much to see
钻石铺就的街道 处处都是风景
But the best thing about New York City is you and me
但纽约最美好的 是与你相伴的时光
Statue of Liberty Staten Island Ferry Co-op City Katz's and Tiffany's*
自由女神像 史坦顿渡轮 合作公寓 Katz's餐厅和蒂芙尼
Central Park Brooklyn Bridge The Empire State where Dylan lived**
中央公园 布鲁克林大桥 迪伦曾居住的帝国大厦
Coney Island and Times Square Rockefeller Center
康尼岛和时代广场 洛克菲勒中心
Wish I was there
多希望此刻就在那里
You wrote me a letter just the other day
前些日子你寄来一封信笺
Said "Springtime is coming soon so why don't you come to stay "
写着"春日将至 何不前来相伴"
I packed my stuff got on the bus I can't believe it's true
收拾行囊踏上巴士 仍觉恍然如梦
I'm three days from New York City and I'm three days from you
距纽约城三日路程 距你亦是三日归途
'Cause everyone's my friend in New York City
纽约城里人人都似我故交
And everything looks beautiful when you're young and pretty
当你青春靓丽时 万物都闪耀着光芒
The streets are paved with diamonds and there's just so much to see
钻石铺就的街道 处处都是风景
But the best thing about New York City is you and me
但纽约最美好的 是与你相伴的时光
'Cause everyone's my friend in New York City
纽约城里人人都似我故交
And everything looks beautiful when you're young and pretty
当你青春靓丽时 万物都闪耀着光芒
The streets are paved with diamonds and there's just so much to see
钻石铺就的街道 处处都是风景
But the best thing about New York City is you and me
但纽约最美好的 是与你相伴的时光