00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3ac2f0fa97491f7d36f5fb920cdc1819.mp3
点击复制
I Hate (Live From The Borderline, London) - Passenger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Mike Rosenberg
Composed by：Mike Rosenberg
I hate racist blokes telling tasteless jokes
我讨厌种族歧视的蠢货 讲着低级趣味的烂梗
And explaining where people belong
还要对别人的去留 指手画脚
I hate ignorant folks
我讨厌那些无知透顶的傻子
Who pay money to see gigs
特意花钱来看演出
And talk through every f**king song
却在每一首该死的歌里 逼逼个没完
I hate people in night clubs snorting coke
我讨厌在夜店里嗑药的烂人
And explaining where your going wrong
还要摆出一副清醒的样子 说你哪儿做得不对
Well if you agree
要是你也有同感
Then come hating with me
那就跟我一起尽情厌恶
And feel free to sing along
跟着旋律 尽管唱个痛快
And it goes
旋律响起
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
Wonderful love it
妙极了 我可太喜欢了
Well I hate pointless status updates on Facebook
我讨厌社交平台上那些毫无意义的状态更新
FYI we were never m8's
顺便说一句 咱俩从来就不是哥们
We pretend to be friends on the internet
我们在网络上假装亲如手足
When in real life
可到了现实生活里
We have nothing to say
我们却相对无言
To each other
尴尬至极
Oh brother I have love for my mother
说真的 我也爱我的老妈
For good time for music and my mates
爱美好的时光 还有音乐和我的哥们
Yeah I laugh
没错 我会大笑
And live and I have love to give
会认真生活 也有爱可以给予
But sometimes all you can do is hate
可有时 除了满腔恨意 你也无能为力
And it goes
跟着唱吧
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
Well I hate them fussy eaters
我讨厌那些挑食的麻烦精
You cook them fajitas
你辛辛苦苦给他们做墨西哥卷饼
They only eat pizza and chips
他们却只肯吃披萨和薯条
I hate stepping outside
我讨厌走到室外
For a smoke and some guy
想抽根烟 却总有家伙
Coughs like your lungs are his
咳得好像你的肺 是他家的一样
And I hate queuing up for festival toilets
我讨厌在音乐节排队上厕所
Especially when you need to s**t
尤其是当你急着拉屎的时候
And I hate the X-Factor
我讨厌那些选秀节目
For murdering music
简直是在谋杀音乐
You bunch of money grubbing pricks
你们这群钻进钱眼里的杂种
And it goes
旋律响起
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
And I hate them magazines
我讨厌那些垃圾杂志
Aimed at insecure teens
专门盯着缺乏安全感的青少年
That make ten year old's race to grow up
逼得十岁的孩子竞相催熟
Hey kids
嘿 孩子们
Let's all be anorexic or better
咱们都去得厌食症吧 或者更绝点
Eat chocolate until you throw up
狂塞巧克力直到吐个不停
Keep your Hollywood stars
留着你那些好莱坞巨星吧
And their stupid cars
还有他们那些愚蠢的豪车
And the Bo-tox
还有那些肉毒杆菌
That makes them look f**ked
让他们看起来像毁了容的鬼样子
Just grow old with grace
就不能优雅地老去吗
Have you seen Cher's face
你瞧瞧雪儿那张脸
It looks like it's been hit by a truck
简直惨不忍睹 像刚被大货车撞过
And it goes
跟着唱
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
One more time loud as you can
最后一次 尽情放声大喊
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la