00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3b1d2edf75ffe29454a99f87dacd6619.mp3
点击复制
Ay-Round The Corner(Bee-Hind The Bush) - Jo Stafford
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Josef Marais
A round the corner ooh ooh
Beneath the berry tree
在浆果树下
A long the footpath behind the bush
沿着灌木丛后的小径
Looking for Henry lee
寻找着亨利·李
A round the corner ooh ooh
在转角处 哦 哦
Beneath the berry tree
在浆果树下
A long the footpath behind the bush
沿着灌木丛后的小径
Looking for Henry lee
寻找着亨利·李
A round the corner
在转角处
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Tonight all the folks will cut the corn
今夜人们都将收割玉米
Cut the corn
收割玉米
Tonight I'll be glad that I was born
今夜我为自己的降生而欣喜
I was born
我的降生
For my Henry lee I'll see
只为与我的亨利·李相遇
He'll be cutting corn with me
他将与我一同收割玉米
And we'll meet neath the bitter berry tree
我们约在苦莓树下相聚
A round the corner ooh ooh
在转角处 哦 哦
Beneath the berry tree
在浆果树下
A long the footpath behind the bush
沿着灌木丛后的小径
Looking for Henry lee
寻找着亨利·李
A round the corner
在转角处
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Tonight all the stars are shining bright
今夜星光璀璨
Shining bright
璀璨闪耀
Tonight all the cornfields are a sight
今夜麦田风光旖旎
Are a sight
风光旖旎
I have reached the meeting spot
我已来到相约之地
But my Henry lee has not
却不见我的亨利
And I wonder can it be that he forgot
莫非他已将约定忘记
A round the corner ooh ooh
在转角处 哦 哦
Beneath the berry tree
在浆果树下
A long the footpath behind the bush
沿着灌木丛后的小径
Looking for Henry lee
寻找着亨利·李
A round the corner
在转角处
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Tonight as the moon begins to sink
今夜月色渐沉
Begins to sink
渐沉西去
Tonight there are footsteps that I think
我听见熟悉的脚步声
Which I think
声声入耳
Will at last bring him to me
终将带他来到我身旁
My beloved Henry lee
我亲爱的亨利·李
But I don't see why so late he has to be
但我不明白他为何迟迟不来
Oh Henry lee why did you make me wait
哦 亨利·李 为何让我苦等
Make me wait
让我苦等
I'm late cos I had another date
我迟到是因为另有约会
Another date
另有约会
It was plain for me to see
这一切我都看在眼里
He'd been keeping company
他早已另结新欢
With another girl beneath another tree
在另一棵树下 与另一个姑娘幽会
A round the corner ooh ooh
在转角处 哦 哦
Beneath the berry tree
在浆果树下
Here on the footpath behind the bush
我躲在小径后的灌木丛中
Looking for Henry lee
寻找着亨利·李
A round the corner
在转角处
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I told my Henry lee to go away
我曾告诉我的亨利·李 让他离开
Far away
远方
But now I'm sad because he didn't stay
此刻我心伤 因他未停留
Didn't stay
未曾停留
And tonight in case that he
今夜若他
Might come searching round for me
前来寻觅我的踪影
I'll be sitting neath the bitter berry tree
我将独坐苦莓树下等候
A round the corner ooh ooh
在转角处 哦 哦
Beneath the berry tree
在浆果树下
Here on the footpath behind the bush
我躲在小径后的灌木丛中
Looking for Henry lee
寻找着亨利·李