00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3b3dc00e97340ec44bee5f2e1e68cb72.mp3
点击复制
A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op. 61, MWV M 13 - 12. Allegro vivace come I (29 bars) (戏剧配乐《仲夏夜之梦》，Op.61, MWV M 13) (Incidental Music) - Judi Dench/Boston Symphony Orchestra/小澤征爾 (小泽征尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：William Shakespeare
Composed by：Felix Mendelssohn
Now the hungry lion roars
此刻饥狮正咆哮
And the wolf behowls the moon
野狼对月长嗥
Whilst the heavy plowman snores
疲惫农夫鼾声沉
All with weary task fordone
终日辛劳入梦乡
Now the wasted brands do glow
余烬微光渐明灭
Whilst the screech-owl screeching loud
夜枭凄厉啼不休
Puts the wretch that lies in woe
惊醒愁苦无眠人
In remembrance of a shroud
恍见寿衣覆身寒
Now it is the time of night
此刻正值夜半时分
That the graves all gaping wide
墓穴尽数豁然洞开
Every one let's forth his sprite
幽魂皆自坟茔逸出
In the church-way paths to glide
沿着教堂小径游荡
And we fairies that do run
我们这些精灵飞驰
By the triple Hecate's team
驾着赫卡忒的三驾马车
From the presence of the sun
自烈日下逃离至此
Following darkness like a dream
追随黑夜如影随形
Now are frolic
此刻欢腾起舞
Not a mouse
鼠辈销声
Shall disturb this hallowed house
莫要惊扰这神圣殿堂
I am sent with broom before
我执扫帚前行
To sweep the dust behind the door
清扫门后尘灰