00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3b56ad159a2bb3cd2a71ab6a72e5b595.mp3
点击复制
哀しきモナム一ル - 酒井法子 (さかい のりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:とみたきょうこ
曲:奥居香
「他に誰か捜せばいい」と
「你可以去找其他人」这样说道
雨の街角を
在细雨纷飞的街角
駆け出した
飞奔离去
「勝手(すき)にしろ」と貴方の声に
「随你便吧」你冷漠的话语
恋がにくらしく
让这段恋情变得
思えてくるの
愈发令人厌倦
不意に子犬にあたったり
突然撞到路边的小狗
イヤな女の子になりそうよ
感觉自己快要变成讨厌的女人
素直になれなくてMon amour
无法坦诚相对 我的爱人
甘えているだけじゃ
若只是任性撒娇
愛はうまく育たない
爱情终将无法茁壮成长
わかっているけど
虽然心知肚明
素直になれなくてMon amour
无法坦诚相对 我的爱人
心のバランスが
内心的天平
ちょっとくずれはじめてる
已开始微微倾斜
たそがれ…
暮色渐浓...
楽しそうな恋人たちと
在人潮涌动的街头
人波の中で
与那些甜蜜的情侣
すれ違う
擦肩而过
胸をツネる小さな痛み
胸口揪紧的细微疼痛
お互いの気持ち
明明彼此的心意
知っているのに
早已心照不宣
まるで推理小説みたい
宛如推理小说般扑朔迷离
恋を迷路に閉じ込めるの
将恋情囚禁于迷宫之中
素直になれなくてMon amour
无法坦诚相对 我的爱人
ホントは傍にいたい
其实多想依偎在你身旁
時間を忘れるくらい
直到忘却时间流逝
吐息を感じて
感受你温热的呼吸
素直になれなくてMon amour
无法坦诚相对 我的爱人
もてあます優しさ
将无处安放的温柔
両手に抱えたままで
依然紧抱在双臂之间
たそがれ…
暮色渐浓...
素直になれなくてMon amour
无法坦诚相对 我的爱人
甘えているだけじゃ
若只是任性撒娇
愛はうまく育たない
爱情终将无法茁壮成长
わかっているけど
虽然心知肚明
素直になれなくてMon amour
无法坦诚相对 我的爱人
つよがりをすてたら
若能放下逞强伪装
きっとあの腕の中に
定能重回那个温暖怀抱
戻れる…
再度相拥...