00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3b7b7ca50a8e7855c19fdda6f80ad291.mp3
点击复制
The Width of a Circle (2015 Remaster) - David Bowie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the corner of the morning in the past
在往昔清晨的角落
I would sit and blame the master first and last
我静坐 始终怨天尤人
All the roads were straight and narrow
条条道路笔直狭窄
And the prayers were small and yellow
祈祷声微弱泛黄
And the rumour spread that I was aging fast
流言四起 说我急速衰老
Then I ran across a monster who was sleeping
偶遇树下酣睡的怪物
By a tree
在树旁
And I looked and frowned and the monster was me
蹙眉端详 怪物竟是我模样
Well I said hello and I said hello
我轻声问候 又再次问好
And I asked why not and I replied I don't know
追问为何不 却答不知道
So we asked a simple black bird who was happy as can be
询问欢愉的黑鸟 它正恣意逍遥
And he laughed insane and quipped kahlil gibran
它癫狂大笑 引纪伯伦诗谣
And I cried for all the others till the day was nearly through
我为众生悲泣 直至暮色将消
For I realized that god's a young man too
蓦然惊觉 神明亦正年少
Oh I said so long and I waved bye-bye
我挥手道别 说着珍重再见
And I smashed my soul and traded my mind
击碎魂魄 典当了执念
Got laid by a young bordello
与半梦半醒的风尘女子缠绵
Who was vaguely half asleep
她眼眸朦胧似睡非睡
For which my reputation swept back home in drag
为此我的声名狼藉 如戏服般拖曳归乡
And the moral of this magic spell
而这魔咒的警示寓言
Negotiates my hide
正啃噬着我的皮囊
When god did take my logic for a ride
当上帝嘲弄我荒唐的逻辑
Riding along
在沉沦中游荡
He swallowed his pride and puckered his lips
他咽下骄傲 抿紧双唇
And showed me the leather belt round his hips
他向我展示腰间那条皮带
My knees were shaking my cheeks aflame
我双膝颤抖 脸颊发烫
He said you'll never go down to the gods again
他说"你永远不能再堕落"
Turn around go back
转身回去吧
He struck the ground a cavern appeared
他击打地面 裂开深渊
And I smelt the burning pit of fear
我闻到恐惧燃烧的硫磺
We crashed a thousand yards below
我们坠入万丈深渊
I said do it again do it again
我说再来一次 再来一次
Turn around go back
转身回去吧
His nebulous body swayed above
他朦胧的身影在上方摇曳
His tongue swollen with devil's love
舌尖肿胀 浸满恶魔的爱意
The snake and I a venom high
毒蛇与我共赴迷幻之巅
I said do it again do it again
我说再来一次 再来一次
Turn around go back
转身回去吧
Breathe breathe breathe deeply
呼吸 呼吸 深深呼吸
And I was seething breathing deeply
而我正喘息着 深深呼吸
Spitting sentry horned and tailed
吐着信子的守卫 头角狰狞
Waiting for you
正等着你