00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3b880133e92ce6d033fd653a3cb185fa.mp3
点击复制
作词 : ELFENSJóN
作曲 : 黒瀬圭亮
白き夢に 堕ちた先の陽炎が
坠入纯白梦境深处的幻影
刹那ゆらめいて
在刹那间摇曳不定
深い淵で赫に染まる罪は重く
深渊中染成赭红的罪孽沉重如铅
白いヴェール 靡かせては
白色面纱扬起又落下
瞳の奥過去を見つめ
凝视着瞳孔深处的过往
まるで傀儡のふたり 照らしては
我们如同提线木偶 被
青白き月 輝け
青白的月辉照亮
光を無くした 宵闇の世界
失去光芒的 暮色笼罩的世界
対の夢を 斑に見せて
将成对的梦境 映得斑驳陆离
ただ睦み 揺れる鼓動
只余相依 悸动摇荡
やがて遠く 遠く失せて
终在遥远彼方消散
眼差しの先は 在りし日のように
目光所及之处 仍如旧日模样
光求め 君のそばへと
渴求着光 向你身侧奔赴
羽撃きは 青く遠く
振翅青蓝 渐远天际
空は廻り 廻り続けて
天空轮回 不停旋转
欲しいものなんて今はもう遠い
如今渴求之物早已遥不可及
涙はこの先に連れては往けない
泪水无法再引我前行
風に押されて
被风推搡着
白く溶けてゆく
渐渐溶入苍白
遠い音色 響くように
远方的音色 似在回响
亡骸(からだ)朽ちて 白き灰は
腐朽的躯壳 苍白的灰烬
彷徨いながらも 生き続け
仍在彷徨中 苟延残喘
紅く燃え尽きた 常闇の世界
燃尽赤红的 永夜笼罩的世界
深く深く 魂(こころ)を抉り
深深剜开 灵魂的裂痕
囚われた 終の言葉
被囚禁的 终焉之语
それは甘い夢を魅せて
正以甘美的梦境诱惑
眼差しの先は 在りし日のように
目光所及之处 仍如旧日模样
光 求め 君のそばへと
渴求着光 向你身侧奔赴
手を伸ばし でも掴めず
伸出手 却无法触及
頬を伝う 雫が流れた
泪滴划过脸颊 蜿蜒而下
腐り堕ちた実は 地に還れずに
腐烂坠落的果实 未能归尘
犯した罪の 数 数えながら
细数着犯下的罪孽之数
月に添う星は 二人を照らし
伴月的星辰 照亮我们
静かな海に 消えた
静静消融于海
光を無くした 宵闇の世界
失去光芒的 暮色笼罩的世界
終(つい)の夢を 斑に見せて
将终焉之梦 映得斑驳陆离
混ざり合う 視界別つ
视界交融又分离
やがて選び取り 目覚める
终在抉择后 从梦中惊醒
眼差しの先は 在りし日のように
目光所及之处 仍如旧日模样
自由求め 空の境界(おわり)へ
渴求自由 奔向天空的尽头
堕ちた先 地はなくても
即便坠落之处 已无大地
まだ終われない 夢があるから
仍有未终结的梦残存
続く先で 繭は瞳(め)を醒まし
在延续的彼方 茧将瞳孔唤醒
白き夢 斑となりて
纯白梦境 终将化为斑驳碎片