00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3bb65d75afde047e4a194cc67b43b751.mp3
点击复制
In My Own Little Corner (from Cinderella) (Album Version) - Julie Andrews
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm as mild and as meek as a mouse
我温顺如鼠 轻声细语
When I hear a command I obey
听到命令便乖乖服从
But I know of a spot in my house
但我知道家中有一处
Where no one can stand in my way
无人能阻挡我的天地
In my own little corner
在我自己的小角落
In my own little chair
坐在专属的小椅里
I can be whatever I want to be
我可以成为任何想成为的人
On the wing of my fancy
乘着幻想的翅膀
I can fly anywhere
我可以展翅翱翔到任何地方
And the world will
整个世界都会
Open it's arms to me
向我张开怀抱
I'm a young Egyptian
我是年轻的埃及公主
Princess or a milkmaid
或是挤奶的农家姑娘
I'm the greatest primadonna in Milan
我是米兰最耀眼的歌剧名伶
I'm an heiress who has
我是继承万贯家财的
Always had her silk made
她的丝绸永远由自己织就
By her own flock of silk worms in Japan
来自她在日本饲养的蚕宝宝
I'm a girl men go mad for
我是让男人痴迷的女孩
Love's a game I can play
爱情不过是场游戏
With a cool and confident kind of air
带着从容自信的神采
Just as long as I stay
只要我始终停留
In my own little corner
在我自己的小角落
All alone in my own little chair
独自坐在专属的小椅中
I can be whatever I want to be
我可以成为任何想成为的人
I'm a theif in Calcutta
我是加尔各答的盗贼
I'm a queen in Peru
我是秘鲁的女王
I'm a mermaid dancing upon the sea
我是海面上起舞的美人鱼
I'm a huntress on an African safari
我是非洲草原上的女猎手
It's a dangerous type
这是种危险的游戏
Of sport and yet it's fun
却充满乐趣
In the night I sally
夜色中我悄然出发
Forth to seek my quarry
为追寻我的猎物
And I find I forgot to bring my gun
却发现忘带了猎枪
I am lost in the jungle
迷失在丛林深处
All alone and unarmed
孤身一人手无寸铁
When I met a lioness in her lair
遇见巢穴中的母狮
Then I'm Glad to be back
此刻我庆幸能归来
In my own little corner
在我自己的小角落
All alone in my own little chair
独自坐在专属的小椅中