공인 (feat. 스윙스 & 한요한) - Verbal Jint (버벌진트)/Swings (스윙스)/HAN YO HAN (한요한)
词:버벌진트/스윙스
曲:버벌진트
어 기타 괜찮은 거 같애
哦吉他感觉不错啊
오케이 베이스 주세요
OK来点儿贝斯吧
오께 그냥 드럼도 지금 다 주세요
好还有鼓现在都加进来吧
Yeah
쟤 가수래 가수
那家伙自称歌手呢
몇년전 음주해갖구
几年前喝了酒以后
추적60분 나오고 자숙
出现在《追踪60分钟》的节目
따위는 없이 기어나왔대 칵투 칵투
完全没反省慢吞吞出来说明(ps:16年VerbalJint酒驾争议)
쟤 연예인이래
说那人是艺人呢
근데 지금 모습 완전 폐인이네
可现在完全是废人样啊
어제 갔던 bar 건물 임대인이래
说是昨天去的bar的房东呢
다시는 안 가 I f**king hate his a*s
再也不会去了If**kinghatehisa*s
쟤 공인이잖아
他不是公众人物么
문제적 남자랑 쇼미 그 사람
和有问题的家伙一起出演SMTM的人
여기 자주 온대 어린 여자랑
听说经常和年轻女人来这里
아 잠깐 잠깐 나 쟤 이름 알아
啊等等我知道他的名字
야 쟤 뮤지션이지
呀那人是音乐家吧
내가 말 걸어볼게
我去搭个话
Let me get a picture with him
Wait is he middle fingering me
아 씨x 정상수냐 야 지금 이거 찍지
以为自己是郑尚修么快拍下来(ps:rapper郑尚修曾因酒后与人冲突被警察用电击枪镇压)
내가 공인 지랄말고
我是公众人物?少发神经
집에가서 해결해 니 고민
回家去自己解决你的烦恼
내가 공인 넌 알 권리없어
我是公众人物?你没了解的权利
What I'm doin where I'm goin
내가 공인 내가 공인
我是公众人物?我是公众人物?
내가 공인 no you don't know me
我是公众人物?noyoudon'tknowme
내가 공인 like 문재인
我是公众人物like文在寅
Like 김종인 what the f**k you sayin
like 金钟仁whatthef**kyousayin
공인 a public figure
公众人物apublicfigure
뭐 잘못 하나 걸리기를
流着口水期待抓住个把柄
침 흘리며 기다리겠지 너의 비루
你那癞皮狗样的人生
한 삶 하룻밤 안주꺼리 길을
一整夜下酒菜
걷는 게 어렵게 만들어
让上路行走变得艰难
목격담을 나누며
分享着目击证言
지같은 친구들과
和自己一样的朋友一起
얘기하겠지 누군가
有人会说吧
실제로 숨을 쉬며
真实地生活着
세금을 납부하는 건
缴纳税金这件事
관심 없겠지 비켜
没兴趣吧闪开
내가 널 반길 가능성
我会欢迎你的可能性
Zero 꺼져 이건 사생활
为零滚开这是私生活
"그 새끼 개새끼" you d**n right
那家伙是狗youd**nright
난 이런 삶을 살아 맨날
我每天过这样的生活
'좋아보여' 좋아 써 일기에다
喜欢在日记里写“看起来不错”
내가 공인 지랄말고
我是公众人物?少发神经
집에가서 해결해 니 고민
回家去自己解决你的烦恼
내가 공인 넌 알 권리없어
我是公众人物?你没了解的权利
What I'm doin where I'm goin
내가 공인 내가 공인
我是公众人物?我是公众人物?
내가 공인 no you don't know me
我是公众人物?noyoudon'tknowme
내가 공인 like 문재인
我是公众人物like文在寅
Like 김종인 what the f**k you sayin
like 金钟仁whatthef**kyousayin
요한이 너무 좋았고
YOHAN说得非常好
그 다음에 이제 세 번째 verse인데
接下来现在是第三段verse
이거는 결국에는
最后这一段
스윙스가 해야될 거 같아요
还是得让Swings来
준비됐어요 난 됐어요
准备好了么我准备好了
내가 motherf**king
如果我motherf**king
공인이면 검사 한 분 붙여
是公众人物感谢加一分钟
맨날 웃고만 살아가래
要整天笑眯眯地生活
내가 뭔데요 부처
我是什么佛祖
나도 사람이야
我也是人啊
존경하는 분들에겐 숙여
对尊敬的人们低头
너도 듣기 싫은 잔소리
你也不爱听的唠叨
근데 왜 자꾸 쑤셔
总往我这儿塞什么
그래 도발 좀 해왔지 this is rap
是啊是有点挑衅thisisrap
이렇게 내 생각들을 뱉는 게
像这样将我的想法倾吐
당연 직업인데
当然啊是我的本职
원래 주장을 하는 순간
原本提出主张的瞬间
반박도 받아야 돼
就必须接受反驳
근데 실수하면 고개
可如果失误了
숙이고서 살아야 해
就该低下头认错
숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자 허 허
喘口气吧喘口气吧
난 표현의 자유를 믿어 불만 없어
我相信表达的自由没有不满
난 흙수저 집안야 욕을 먹고 컸어
我的家境不太好挨着骂长大
맨 위에 가는 길엔 갑옷은 벗겨져
走向顶峰的道路上脱下铠甲
단지 알아둬 너에게 없어 빚
只是请搞懂我不欠你什么
지금은 회장님을 만나 원래 from the streets
现在见到会长本来fromthestreets
나도 누구나처럼 시작은 그저 밑
我也和大家一样从底层起步
생각 한 번 해봐 너도 할 수 있는지
试着想一想吧是否你也能做到
이제 네 마디 루프 다 갈 필요 없고
现在没必要走完4句话的Loop
'내가 그걸 모를까'로 바로 넘어갈게
说'以为我不懂么'立刻跳过
끊어져도 괜찮아 stop
直接中断也无所谓stop