00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3c2e54743e598de6f5e488c34baa2cf5.mp3
点击复制
Do You Love Me? - The Sound Of Musicals
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：S. Harnick/J. Bock
Golde caught he's a good man
戈尔德知道他是个好人
I like him but I like him
我喜欢他 但我只是喜欢他
And what's more important Hodel likes him Hodel loves him
更重要的是 霍黛尔喜欢他 霍黛尔爱他
So what can we do
我们又能怎么办呢
It's a new world Golde
这是个新世界了 戈尔德
A new world love
一个充满新爱的世界
Golde
戈尔德
Do you love me
你爱我吗
Do I what
我什么
Do you love me
你爱我吗
Do I love you
我爱你吗
With our daughters getting married
女儿们都已出嫁
And this trouble in the town
镇上风波不断
You're upset you're worn out
你心烦意乱 疲惫不堪
Go inside go lie down
进屋躺下歇歇吧
Maybe it's indigestion
或许是消化不良
No Golde I'm asking you a question
亲爱的 我在问你一个问题
Do you love me
你爱我吗
You're a fool
傻瓜
I know
我知道
But do you love me
但你还爱我吗
Do I love you
我爱你吗
For twenty-five years I've washed your clothes
二十五年来 我为你洗衣做饭
Cooked your meals cleaned your house
打扫房间 操持家务
Given you children milked your cow
为你生儿育女 操持家务
After twenty-five years why talk about love right now
二十五年后 为何此刻谈爱
Golde the first time I met you
戈尔达 初见你那日
Was on our wedding day
正是我们婚礼时
I was scared
我心怀忐忑
I was shy
羞涩难掩
I was nervous
局促不安
So was I
我亦如是
But my father and my mother
但我的父亲和母亲
Said we'd learn to love each other
曾说我们会学会相爱
And now I'm asking Golde
现在我正问歌尔德
Do you love me
你爱我吗
I'm your wife
我是你的妻子
I know
我知道
But do you love me
但你还爱我吗
Do I love him
我爱他吗
For twenty-five years I've lived with him
二十五年来我与他同住
Fought with him starved with him
争吵过 共患难
Twenty-five years my bed is his
二十五载同衾共枕
If that's not love what is
若非深爱 何为情
Then you love me
那你爱我吗
I suppose I do
我想是的
And I suppose I love you too
我想我也爱你
It doesn't change a thing
一切如旧 无需改变
But even so
即便如此
After twenty-five years
二十五年岁月流逝
It's nice to know
能听到这句话真好