00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3c61f00bcd4e308ef2c00b69377f5e46.mp3
点击复制
친구도 아니고 연인도 아니고 - 현서 (HYUN SEO)/JAEHA (재하)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：현서/JAEHA
曲：현서/나원호/J
编曲：J
우린 친구도 아니고
我们既不是朋友
연인도 아니고
也不是恋人
그저 그런 애매한 사이
只是那种暧昧的关系
떠난 사랑에 난 데이고
我在逝去的爱情中受伤
서로의 말에 베이고
彼此的话语刺痛了我
우린 상처뿐이지만
我们只剩下伤痕
친구도 아니고 연인도 아니고
不是朋友，也不是恋人
서로를 반복하는 사이
只是不断重复彼此的关系
Still I need you
오늘도 난 miss you
今天我依旧想念你
우리 함께 했던 추억은 억세
我们共同的回忆是如此强烈
어쩌면 우린 멀어진 적이 없네
或许我们从未真正疏远过
시간 가져 봤자 뭐해
即使拥有时间又如何
차피 며칠 뒤면
反正再过几天
우린 다시 그리울 텐데
我们又会再次思念彼此
애써 너를 멀리해 봤자
即使我努力远离你
다 부질없네
也是徒劳无功
나의 하루 속에
在我的一天中
너가 버릇이 됐는데
你已经成了我的习惯
어떻게 너 없이 살아가
没有你 我该如何活下去
전화로 잠에 들었는데
在电话声中入眠
우린 매일 밤
我们每个夜晚
애매한 우리 사이
在我们暧昧的关系中
언제까지 이래야 하냐고
究竟要这样到何时
서로 필요할 때
在彼此需要的时候
찾는 우리가 밉다고
互相寻找的我们真讨厌
내 속 많이 썩였던 넌데
你曾让我内心千疮百孔
왜 난 좋았던 것들만을 기억해
为何我只记得那些美好的事
우리 사랑했던 기억들 찾아야 해
我们需要找回曾经相爱的记忆
반복되어도 못 놓아
即使反复也无法放手
Cause babe you are my only one
因为宝贝，你是我的唯一
우린 친구도 아니고
我们既不是朋友
연인도 아니고
也不是恋人
그저 그런 애매한 사이
只是那种暧昧的关系
떠난 사랑에 난 데이고
我在逝去的爱情中受伤
서로의 말에 베이고
彼此的话语刺痛了我
우린 상처뿐이지만
我们只剩下伤痕
친구도 아니고
既不是朋友
연인도 아니고
也不是恋人
서로를 반복하는 사이
只是不断重复彼此的关系
Still I need you
오늘도 난 miss you
今天我依旧想念你
We ain't friends
我们不是朋友
우린 연인도 아닌데
也不是恋人
너 밥은 먹었는지
你吃饭了吗？
이런 게 궁금해
我就是好奇这种事
또 답을 기다릴까 말까
是否还要等待你的回复
너무 부담스러워할까
你会觉得太有负担吗
아님 주말에 만날까
还是周末见吧
밥만 한끼 할까
只吃顿饭吧
또 그렇다고
但又不是
좋아한단 건 아니야
也不代表我喜欢你哦
기분 나빴다면 미안해
如果让你不高兴了，对不起
다 내 탓이야
都是我的错
친구로라도 네 옆에 남을까
即使作为朋友，也能留在你身边吗
나 헷갈려 yeah
我很迷茫 耶
I'm not good at goodbyes
我不擅长告别
아무 감정 없이
毫无感情地
너랑 찍었던 사진이
和你一起拍的照片
왜 아직까지 남는지 난 모르겠어
为何至今还留着 我不得而知
정리가 안된 관계가
这段未理清的关系
그냥 친구 사이는 아닌 거 같아
似乎不仅仅是朋友那么简单
괜찮다고 해 주길 바래 말이라도
哪怕只是一句话也好，希望你能说声没关系
여전히 내 마음엔
我的心里依然
네가 남아 있다고
依然有你的痕迹
우린 친구도 아니고
我们既不是朋友
연인도 아니고
也不是恋人
그저 그런 애매한 사이
只是那种暧昧的关系
떠난 사랑에 난 데이고
我在逝去的爱情中受伤
서로의 말에 베이고
彼此的话语刺痛了我
우린 상처뿐이지만
我们只剩下伤痕
친구도 아니고
既不是朋友
연인도 아니고
也不是恋人
서로를 반복하는 사이
只是不断重复彼此的关系
Still I need you
오늘도 난 miss you
今天我依旧想念你
그래 내가 나빴지
是啊 是我不好
내게로 돌아와
回到我身边吧
우리 예전처럼 힘껏 사랑하자
让我们像从前那样 用力相爱吧
바뀐 날 봐 절대 아냐 말만
看看我变了吗，绝不是嘴上说说而已
여전히 우린 그립잖아
我们依然彼此想念
친구도 아니고
既不是朋友
연인도 아니고
也不是恋人
서로를 반복하는 사이
只是不断重复彼此的关系
Still I need you
오늘도 난 miss you
今天我依旧想念你