00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3c69ad3b4fbabb1ca55df21bccacd6df.mp3
点击复制
So Long - Gordon Jenkins and His Orchestra/The Weavers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Traditional
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
What a long time since I've been home
离乡背井已如此漫长
And I've gotta be driftin' along
我不得不继续漂泊流浪
I've sung this song but I'll sing it again
这首歌我已唱过 但我还要再唱
Of the people I've met and the places I've been
唱那些遇见的人 和走过的远方
Of some of the troubles that bothered my mind
唱那些曾困扰我心头的忧伤
And a lot of good people that I've left behind
许多善良的人 我已将他们留在身后
Singing
唱着
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
What a long time since I've been home
离乡背井已如此漫长
And I've gotta be driftin' along
我不得不继续漂泊流浪
The sweethearts they sat in the
那些恋人们依偎在
Dark and they sparked
夜色深沉 火花闪烁
They hugged and they kissed
相拥亲吻 难舍难分
In that dusty old dark
在那尘封的幽暗角落
They sighed and they cried
叹息落泪 情难自禁
And they hugged and they
再次相拥 深深
Kissed
吻别
But instead of marriage they
终未能携手步入婚姻
Talked like this honey
亲爱的 我们曾这样交谈
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
What a long time since I've been home
离乡背井已如此漫长
And I've gotta be driftin' along
我不得不继续漂泊流浪
I went to your family I asked them for you
我寻访你的家人 向他们打听你
They all said take her oh take her please do
他们都说"带她走吧 求你快带她走"
She can't cook or so and she won't scrub your floor
她不会做饭 也不愿为你打扫房间
So I put on my coat tip toed down the door singing
于是我披上外套 蹑手蹑脚出门 轻声哼唱
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
What a long time since I've been home
离乡背井已如此漫长
And I've gotta be driftin' along
我不得不继续漂泊流浪
I walked down the street to the grocery store
我漫步街头 走向杂货店
It was crowded with people both rich and both poor
熙攘人群中 贫富皆相逢
I asked the man how his butter was sold
我问那商人 黄油价几重
He says one pound of butter for two pounds of gold
他说一磅黄油 要换两磅金
I said
我叹道
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
What a long time since I've been home
离乡背井已如此漫长
And I've gotta be driftin' along
我不得不继续漂泊流浪
My telephone rang and it jumped off the wall
电话铃声响起 震落了墙
That was the preacher makin' his call
那是牧师打来的召唤
He said we're waiting to tie the knot
他说我们正等着系上同心结
You're getting married believe it or not
你要结婚了 信不信由你
The church was jammed and the church was packed
教堂挤得水泄不通
The pews were crowded from the front to the back
长椅从前往后座无虚席
A thousand of friends waiting to kiss my new bride
千百位好友等着亲吻我的新娘
But I was so anxious I rushed her outside told her
我心急如焚 匆匆带她到门外告别
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
So long it's been good to know you
再会了 很高兴曾与你相识
What a long time since I've been home
离乡背井已如此漫长
And I've gotta be driftin' along
我不得不继续漂泊流浪