00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3cf91fdd49306107bdf61b382b77ac7c.mp3
点击复制
Hell No! (Timbaland Remix) - Danielle Brooks/Megan Thee Stallion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Stephen Bray/Allee Willis/Brenda Russell
Produced by：Stephen Bray/Nick Baxter
All my life I've had to fight
这一生我都在抗争
Hm
I had to fight my daddy
我曾反抗父亲
Had to fight my brothers
也曾对抗兄弟
My cousins my uncles too
还有表亲与叔伯
But I never never never never never never thought
但我从未想过
I'd had to fight in my own house
竟要在自己家中战斗
Hm hm
And I got two good feet but I can't stand for that hm
我虽双脚健全 却无法忍受这般屈辱
Come on Danielle hm hm
来吧丹妮尔 哼 哼
I feel sorry for you
我为你感到悲哀
To tell you the truth hm
实话告诉你 哼
You remind me of my momma
你让我想起我的母亲
Under your husband's thumb no
被你丈夫踩在脚下 不
You under your husband's foot
你屈服于丈夫的淫威
What he say go
对他唯命是从
Why you so scared
你为何如此畏惧
I'll never know
我永远无法理解
But if a man raise his hand hell no
但若男人举起拳头 绝不妥协
Hell hell hell no
绝不 绝不 绝不妥协
Hm
Hell no
绝不妥协
Hell hell hell no
绝不 绝不 绝不妥协
Oh hell no hm
绝不妥协 嗯
Ayy cleaned him up washed his a*s like dishes all rags no riches
像个佣人般伺候他 擦洗他肮脏的身体
Lacin' up his boots to go to work so he can stand on business
为他系好鞋带 让他能体面出门工作
Playin' in my face wit' your mistress and I still weren't trippin'
你带着情妇在我面前耀武扬威 我仍强忍泪水
Knock me up just to knock me up oh hell no let's get it
想让我怀孕就抛弃我？休想 我们走着瞧
Your teacher asked a question and I guarantee your hand was low
老师提问时你永远低头沉默
Actin' like you shy in class with me you do your big one though
在我面前却装模作样耀武扬威
If you raise your hand to me I hope that mean you finna clap
若你敢对我举起手掌 最好是为我鼓掌
'Cause if you bring it to my door it's stamped I'ma send it back
若敢上门挑衅 我定加倍奉还
Hell hell hell no
绝不 绝不 绝不妥协
You and all that disrespectin' head to the door
你和那些不尊重的人统统滚出去
When I do my dance only time I'm on the floor
只有跳舞时我才愿意屈膝
And I don't even let a man take me that low ah
绝不让男人把我踩在脚底
Girl child ain't safe in a family of mens uh
女孩在男人堆里哪有安全可言
Sick and tired of how a woman still live like a slave oh
受够了女人活得像个奴隶
You better learn how to fight back while you still alive
趁活着就要学会反击
You show 'em girls and beat back that jive
姐妹们站起来 打退这些欺压
'Cause when a man just don't give a damn hell no
当男人毫不在乎时 绝不妥协
Hell hell hell no
绝不 绝不 绝不妥协
Hell no
绝不妥协
Hell hell hell no
绝不 绝不 绝不妥协
Oh hell no
绝不妥协
Hell hell hell no
绝不 绝不 绝不妥协
Hell no
绝不妥协
Hell hell hell no
绝不 绝不 绝不妥协
Oh you got to say you need to say
你必须说出你的心声
You better say you ought to say
你最好说出你该说的话
Hell
绝不
Hell hell hell hell hell hell no
绝不 绝不 绝不 绝不 绝不 绝不妥协