River Boat Song - J.J. Cale
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I hear a whistle, I hear a moan
汽笛呜咽 声声入耳
Must be my baby coming home
定是我的爱人归途
She's been down in Tupelo
她曾远赴图佩洛
Singing that river boat song
吟唱那河船的歌谣
She is a dancer, a river queen
她是舞者 河上明珠
She'll teach them gamblers most anything
赌徒们皆为她倾倒
She's been down in Tupelo
她曾远赴图佩洛
Singing that river boat song
吟唱那河船的歌谣
Many nights I spend alone
无数个夜晚我独自度过
Many days there ain't nobody home
多少个日子家中空无一人
Many times I wish she was here
多少次我盼望她在此停留
Yeah, that river boat whistle blow
当河船的汽笛声响起
I know she's getting near
我知道她即将归来
River captain, bring my baby home
船长啊 请带我的爱人回家
I get so lonesome since she's been gone
自她离去后 我如此孤单
She's been down in Tupelo
她曾远赴图佩洛
Singing that river boat song
吟唱那河船的歌谣
Many nights I spend alone
无数个夜晚我独自度过
Many days there ain't nobody home
多少个日子家中空无一人
Many times I wish she was here
多少次我盼望她在此停留
Yeah, that river boat whistle blow
当河船的汽笛声响起
I know she's getting near
我知道她即将归来
River captain, bring my baby home
船长啊 请带我的爱人回家
I get so lonesome
我如此孤寂难耐
Since she's been gone
自她离去之后
She's been down in Tupelo
她曾远赴图佩洛
Singing that river boat song
吟唱那河船的歌谣