00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3d13972236a55fec7f18ce2e8fdfdbb6.mp3
点击复制
I Go Looney (feat. Mark Hamill) - Michael McCuistion/Kristopher Carter/Lolita Ritmanis/Mark Hamill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kristopher Carter/Lolita Ritmanis/Michael McCuistion
Composed by：Lolita Ritmanis/Michael McCuistion/Kristopher Carter
When the world is full of care
当世界充满忧虑
And every headline screams despair
每条新闻都嘶吼着绝望
When all is rape starvation war and life is vile
当世间充斥暴行饥荒战争 生活如此卑劣
Heh
Then there's a certain thing I do
我有个特别的法子
Which I shall pass along to you
现在传授给你
That's always guaranteed to make me smile
总能让我绽放笑颜
Yes
没错
I go Looney
我变得疯癫
As a light bulb battered bug
像灯泡里扑腾的飞虫
Simply Looney
彻底疯癫
Sometimes foam and chew the rug
有时啃咬地毯吐着泡沫
Mister life is swell in a padded cell
软垫牢房里生活多美妙
It'll chase those blues away
它能驱散所有忧郁
You can trade your gloom for a rubber room
用你的阴郁换橡胶房间
And injections twice a day
每天接受两次注射
Just go Looney
就彻底疯癫吧
Like an acid casualty
像被迷幻剂摧毁的人
Or a Moonie
或是狂热信徒
Or a preacher on TV
又像电视里的布道者
When the human race wears an anxious face
当人类脸上写满焦虑
When the bomb hangs overhead
当炸弹悬在头顶
When your kid turns blue it won't worry you
当孩子窒息发青也无需担忧
You can smile and nod instead
你只需微笑点头
When you're Looney
当你变得疯癫
Then you just don't give a fig
便不再计较得失
Man's so puny
人类如此渺小
And the universe so big
宇宙却浩瀚无垠
If you hurt inside get certified
若内心受伤就寻求庇护
And if life should treat you bad
若生活待你不公
Don't get even get mad
不必报复 不必愤怒
Yes
没错