00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3d2397b2aa69fba9482e5e7675cc096b.mp3
点击复制
Elephant - Heather Dale
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I once heard of an elephant
我曾听闻一头大象
Who travelled from the Orient
从遥远的东方启程远航
“I know it all ” she sadly cried
"我已通晓万物"她黯然神伤
“There must be something I've not tried ”
"定有未尝试的奇妙风光"
She packed her trunks and off she went
收拾行囊踏上征程
To learn as noble beasts are meant
追寻高贵生灵的传承
So like the one who learned it all
如同那位全知者般
Remember remember
铭记啊 永志不忘
Like the one who learned it all -- Remember
如同那个学会一切的智者——记住
First she met a unicorn
她先遇见一只独角兽
Who taught her how to blow a horn
教会她如何吹响号角
Just like a herald on parade
如同游行中的传令官
And of the two new friends who played
两位新朋友嬉戏相伴
The King and Queen were quite impressed
国王与王后赞叹不已
The elephant could play the best
大象的演奏最为出色
So like the one who learned it all
如同那位全知者般
Remember remember
铭记啊 永志不忘
Like the one who learned it all -- Remember
就像那个学会一切的家伙——记住
So then our girl the elephant
于是我们的大象姑娘
Went off to see a pelican
动身去见一只鹈鹕
She flapped her ears and learned to fly
她扑扇耳朵学会飞翔
And sang the chicks a lullaby
还给雏鸟唱着摇篮曲
And when she came to take a rest
当她停下来休息时
She learned to balance in a nest
又学会了在巢中保持平衡
So like the one who learned it all
如同那位全知者般
Remember remember
铭记啊 永志不忘
Like the one who learned it all -- Remember
就像那个学会一切的家伙——记住
But soon our girl was off again
但很快我们的姑娘再度启程
And living in a dragon's den
栖居在巨龙的巢穴
The dragon taught her what to count
巨龙教会她数算之术
And how to find the right amount
与精准丈量之法
And just for fun she learned the game
她还为乐趣习得游戏之道
Of how to set a town aflame
关于如何点燃整座城镇
So like the one who learned it all
如同那位全知者般
Remember remember
铭记啊 永志不忘
Like the one who learned it all -- Remember
就像那个学会一切的家伙——记住
When last we met she was at sea
上次相遇时她正在海上
She waved her trunk and called to me:
她挥动长鼻向我呼唤：
“I've joined up with a pirate crew
"我已加入海盗的队伍
I'll see the world and when I'm through ”
要看遍世界 直到尽头"
She cried “I've so much left to do --
她哭诉道："我还有许多未竟之事——
Perhaps I'll come and learn from you ”
或许该来向你们学习"
So like the one who learned it all
如同那位全知者般
Remember remember
铭记啊 永志不忘
Like the one who learned it all -- Remember
如同那个学会一切的智者——记住
So like the one who learned it all
如同那位全知者般
Remember remember
铭记啊 永志不忘
Like the one who learned it all -- Remember
就像那个学会一切的家伙——记住