00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3d2c98b85e8b1df900eb0ffa3e446a86.mp3
点击复制
Having a Moment - Of Montreal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Kevin Barnes
Produced by：Kevin Barnes
She loves saying no
她唯独钟情于拒绝
I'm writing too small
我的字迹 局促得难以辨认
Apex predator in the swimming pool
困于泳池之中的 顶级主宰
Who views the moon as a deflated sack
视明月如一只 泄了气的破麻袋
They approach the aliens in war paint
身披战争油彩 迎向天外来客
They'll never be covered in their own blood
他们的身上 永不会沾染自己的血
They'll never get it
他们终究 无法参透
Anger's key of joy is disobedience
愤怒的欢愉之钥 唯有叛逆
The actors are inorganic material
戏子不过是 冰冷的无机物
And like most things we've found
一如我们所见的 凡尘种种
Omniscience is deficient
全知全能 亦满是残缺
Wish me will
愿我执迷
Wish me won't
愿我背弃
Follow her to bed
且随她 步入床榻
Because Bethlehem has always been for losers
因为伯利恒 历来是失败者的归宿
And for losers
亦是失败者的
Where to even start having a moment?
所谓的共鸣 究竟该从何谈起？
One stroke of your mourner's cloak
哀悼者的斗篷 轻轻掠过
Biblical duds writhing in a clearly fake cave
圣洁的皮囊 在拙劣的伪洞穴里蠕动
My enemies built my face back from memory
仇敌凭着记忆 重塑了我的脸孔
That's why I'm so very hard to look at
这便是我 如此令人难视的缘由
An empty space vows to win back its old form
一方虚空 誓要夺回往昔的轮廓
So to stop touching everything
于是 停止触碰万物
If someone riding you
若有人 将你跨骑身下
Has hit you too hard
施以 沉重的痛击
With heel when you shied being of no use
只因你已无用 退缩时被鞋跟重创
To our surroundings the pyramids failed
环顾四周 连金字塔也已崩塌失效
I recall these images with pleasure
我以愉悦之情 玩味这些残像
The boy watching the urn turn to chamberpot
少年注视着 灵龛沦为溺器
The marrow of use-value
榨取 使用价值的骨髓
Wish me will
愿我执迷
Wish me won't
愿我背弃
Follow her to bed
且随她 步入床榻
Because Bethlehem has always been for losers
因为伯利恒 历来是失败者的归宿
And for losers
亦是失败者的
Where to even start having a moment?
所谓的共鸣 究竟该从何谈起？