Reliquia - ROSALÍA

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Rosalía Vila Tobella

Composed by：Rosalía Vila Tobella/Noah Goldstein/Dylan Wiggins/David Rodríguez/Ryan Tedder/Caroline Shaw/Guy-Manuel de Homem-Christo

Arranged by：Caroline Shaw

Produced by：ROSALÍA/Noah Goldstein/Dylan Wiggins/Caroline Shaw

Yo que perdí mis manos en Jerez

我在赫雷斯失去了双手

Y mis ojos en Roma

在罗马失去了双眼

Crecí y el descaro lo aprendí

我在巴塞罗那长大

Por ahí por Barcelona

学会了肆无忌惮

Perdí mi lengua en París

在巴黎失去了言语

Mi tiempo en L.A.

在洛杉矶虚度了光阴

Los heels en Milán

在米兰丢掉了高跟鞋

La sonrisa en U.K.

在英国遗失了笑容

Pero mi corazón nunca ha sido mío

但我的心从未真正属于我

Yo siempre lo doy uh uh-uh

我总是将它献出

Coge un trozo de mí

取走我的一部分吧

Quédatelo pa' cuando no esté

留作我不在时的念想

Seré tu reliquia

我愿成为你的遗物

Soy tu reliquia

我是你的遗物

Seré tu reliquia

我愿成为你的遗物

Perdí la fe en D.C.

在华盛顿失去了信仰

Y la amiga en Bangkok

在曼谷失去挚友

Un mal amor en Madrid

在马德里错付真心

Y en México el blunt

在墨西哥遗失迷幻

La mala hostia en Berlín

在柏林耗尽耐心

Y el arte en Graná'

在格拉纳达献祭艺术

En PR nació el coraje

在波多黎各孕育勇气

Pero el cielo nació en Buenos Aires

但天堂诞生于布宜诺斯艾利斯

En Japón lloré

我在东京泪流满面

Y mis pestañas deshilé

我的睫毛已散落殆尽

Y en la ciudad de cristal

在那水晶般的城市里

Fue que me trasquilé

我被剪去了长发

Pero el pelo vuelve a crecer

但青丝终会再生

¿La pureza también?

纯真是否亦然？

La pureza está en mí y está en Marrakech

纯净存于我心 亦存于马拉喀什

No no no soy una santa pero estoy blessed

不 我非圣徒 但蒙恩赐

Pero mi corazón nunca ha sido mío

但我的心从未真正属于我

Yo siempre lo doy uh uh-uh

我总是将它献出

Coge un trozo de mí

取走我的一部分吧

Quédatelo pa' cuando no esté

留作我不在时的念想

Seré tu reliquia

我愿成为你的遗物

Soy tu reliquia

我是你的遗物

Seré tu reliquia

我愿成为你的遗物

Huyendo de aquí

逃离此地

Como huíde Florida

如同逃离佛罗里达

Somos delfines saltando

我们如海豚般跃动

Saliendo y entrando

穿梭于时光的圆环

En el aro escarlata

那猩红闪耀的年轮

Y brillante del tiempo

光阴流转璀璨夺目

Es solo un momento

这不过是瞬息片刻

Es solo un momento

这不过是瞬息片刻

Mar eterno y bravo

永恒而汹涌的海洋

La eterna canción

永不停息的生命之歌

Ni tiene salida

无路可逃

Ni tiene mi perdón

也得不到我的宽恕