00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3d34f1ff202cfb25fc0f6713dc85e8e3.mp3
点击复制
Don't Go Near the Indians - Rex Allen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lorene Mann
Son don't go near the Indians
孩子 别靠近印第安人
Please stay away
请远离他们
Son don't go near the Indians
孩子 别靠近印第安人
Please do what I say
请听我的话
Since I was just a little boy
当我还是个小男孩时
I liked to roam the hills
就喜欢在山间漫游
And to hear wild stories about the Indians
听那些关于印第安人的狂野故事
Was my biggest thrill
是我最大的快乐
I'd shout and run and holler like them
我会像他们一样奔跑呼喊
I wore moccasins on my feet
脚踩鹿皮鞋
And make believe I was under a tee pee
假装睡在圆锥帐篷里
Every time I went to sleep
每次入梦时
My hair was jet black and I was twenty one
乌黑头发 正值青春
Lots of pretty girls around
身边美女如云
But the paleface maidens didn't thrill me none
白人姑娘却无法打动我心
Around my cochise county hometown
在这科奇斯郡的故乡
Son don't go near the Indians
孩子 别靠近印第安人
Please stay away
请远离他们
Son don't go near the Indians
孩子 别靠近印第安人
Please do what I say
请听我的话
One day I went to the reservation
有天我去了保留地
And there by a shallow creek
在浅浅的溪流边
Was a beautiful Indian a fetchin' water
遇见一位打水的美丽印第安姑娘
And I just had to speak
我忍不住开口倾诉
She smiled at me then quickly left
她对我微笑 又匆匆离去
But the next day she returned
但次日她再度出现
And it wasn't very long till I told her how
不久我便向她吐露
The love in my heart burned
心中燃烧的爱意炽烈
Son don't go near the Indians
孩子 别靠近印第安人
Please stay away
请远离他们
Son don't go near the Indians
孩子 别靠近印第安人
Please do what I say
请听我的话
I told my daddy I'd found a girl
我告诉父亲 我遇见了一个女孩
Who meant the world to me
她对我而言意味着整个世界
And tomorrow I'd ask the Indian chief
明天我要去请求印第安酋长
For the hand of novalee
将诺瓦莉许配给我
Dad's trembling lips spoke softly
父亲颤抖着双唇轻声说道
As he told me of my life
向我揭示了我的身世
Twas then he said I could never take
那时他说我永远不能迎娶
This maiden for my wife
我要娶这姑娘为妻
Son the white man and Indianss were fighting when you were born
孩子 你出生时白人和印第安人正在交战
And a brave called yellow sun scalped my little boy
有个叫黄日的勇士剥去了我小儿子的头皮
So I stole you to get even for what he'd done
所以我偷走你 为他的所作所为报仇
Though you're a full blooded Indian son
虽然你是纯血的印第安孩子
I love you as much as my own little feller that's dead
但我爱你如同爱我已逝的亲生骨肉
And son novalee is your sister
儿子 诺瓦莉其实是你的亲姐姐
And that's why I've always said
这就是我一直告诫你的原因
Son don't go near the Indians
孩子 别靠近印第安人
Please stay away
请远离他们
Son don't go near the Indians
孩子 别靠近印第安人