00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3d62c42b761209cd7e2df4cbe2484cb2.mp3
点击复制
Old Fashioned Gal - Kat Edmonson/Not Documented
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In a high-tech-driven marketplace
在这高科技主导的市场里
Of communications and aerospace
充斥着通讯与航天的喧嚣
Are you seeking something far less complicated
你是否在追寻更简单的存在
If modern-day advancements do not seem to you enhancements
若现代科技对你并非进步
But instead abstruse and often overrated
只是晦涩难懂又言过其实
Are you tired of being assailed by barrages of emails
厌倦了邮件如潮水般侵袭
And are pop-up ads destroying your morale
弹窗广告是否消磨了你的热情
Well then look no further brother
不必再寻觅了 亲爱的
We were destined for each other
我们命中注定要相遇
I'm an old fashioned gal
我是个复古的女孩
Is it often when you dine that you're also apt to whine
你是否常在用餐时 也忍不住抱怨连连
How you wished the spot had not a television
多希望那个角落 没有电视的喧嚣
The jokes your date was telling that ensued such LOL-ing
约会对象讲的笑话 引发阵阵尬笑
Weren't exactly what you're hoping heart envisioned
却不是你内心真正期待的浪漫
If you would care to dance but refrain for fear of chance
想邀你共舞 又怕唐突踌躇不前
That what they may play might hurt your ear canal
那些嘈杂音乐 只会刺痛你的耳膜
Find this dating site too sleazy
觉得交友网站太过低俗
Contact me direct I'm easy
直接联系我吧 我很随和
I'm an old fashioned gal
我是个复古的女孩
Bring bring me a good old fashioned telephone
给我一部老式转盘电话
One inextricably connected to a wall
那种牢牢固定在墙上的款式
Oh why be a slave to my telephone
何必被手机束缚成奴隶
And God forbid that
天啊 我绝不能错过
I should miss a single call or text or notification
任何一个来电 短信或通知提醒
All the old ways of relating making friends or even mating
那些传统的交友恋爱方式
Now are taking place in virtual locales
如今都发生在虚拟空间里
Just come over let's play records how about a game of checkers
不如来我家听唱片 下盘跳棋吧
I'm an old fashioned
我是个怀旧派
I want to be romanced like an old fashioned
渴望像过去那样被浪漫追求
Old fashioned gal
一个复古派的女孩