00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3db298fb0632ef4a799c1390099b280d.mp3
点击复制
ข่าวของเธอ - บอย โกสิยพงษ์ (博伊·戈西亚蓬)/ธนชัย อุชชืน
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ได้ยินข่าวของเธอ
听闻你的消息
บอกว่าเธอเดินคนเดียว
听说你独自一人走
ท่าทางเธอดูเหงาๆ
你的样子显得很孤独
แปลกไป
与往常不同
ไม่เหมือนเก่า
不再如从前
หน้าเศร้าๆ
脸上带着忧伤
ซีดเทา
脸色苍白
ผิดกับวันที่เธอเดินกับเขา
与你曾与他同行的日子截然不同
ผิดจากวันนั้นมาก
与那时大相径庭
เธอจะเป็นยังไงบ้าง
你现在过得怎么样
มันอยากจะรู้
我真想知道
อยากถามอยากรับฟัง
想问想听
เพราะความรู้สึกเมื่อก่อนนั้น
因为曾经的那份情感
เมื่อวันที่สองเราเคยเข้าใจ
在我们曾经彼此理解的那些日子里
มันกลับมาหาจนทำให้ใจมันเก็บไปคิด
那些回忆再次浮现 让我心绪难平
ฝันฝันฉันรู้
梦中的我明白
ฉันรู้และเข้าใจ
我明白也理解
เรื่องราวของเราได้จบ
我们的故事已经结束
จบลงไปแล้ว
已经彻底结束
แต่ใจมันยังเฝ้าคิด
但心中仍念念不忘
ฉันคิด
我思念
ฉันเพ้อ
我在幻想
คิดถึงเธอ
思念着你
เป็นห่วงกลัวเธอจะปวดร้าว
担心你是否会心痛
เป็นอย่างกับฉันเมื่อรักของเราที่เคยจบลง
就像我们曾经结束的爱情一样
เรื่องทุกอย่างที่ได้ยิน
听到的一切消息
ถ้าข่าวคราวมันเป็นจริง
如果消息属实
ก็อยากจะพบกับเธออีกครั้ง
我多想再次见到你
และอยากจะฟังเธอพูดออกมา
多想听你亲口说出
ว่าเธอรู้สึกเช่นไร
你内心的感受
มีอะไรข้างใน
心中是否有什么
ที่มันหนักหนาไหม
是否有什么沉重的负担
เธอจะเป็นยังไงบ้าง
你过得还好吗
มันอยากจะรู้
我真想知道
อยากถามอยากรับฟัง
想问想听
เพราะความรู้สึกเมื่อก่อนนั้น
因为曾经的那份情感
เมื่อวันที่สองเราเคยเข้าใจ
在我们曾经彼此理解的那些日子里
มันกลับมาหาจนทำให้ใจมันเก็บไปคิด
那些回忆不断涌现 让我心绪难平
ฝันฝันฉันรู้
梦中的我明白
ฉันรู้และเข้าใจ
我明白也理解
เรื่องราวของเราได้จบ
我们的故事已经结束
จบลงไปแล้ว
已经彻底结束
แต่ใจมันยังเฝ้าคิด
但心中仍念念不忘
ฉันคิด
我在想
ฉันเพ้อ
我在幻想
คิดถึงเธอ
思念着你
เป็นห่วงกลัวเธอจะปวดร้าว
担心你是否会心痛
เป็นอย่างกับฉันเมื่อรักของเราที่เคยจบลง
就像我们曾经结束的爱情
รู้ฉันรู้ฉันรู้
我知道我知道
และเข้าใจ
并且我理解
เรื่องราวของเราได้จบลง
我们的故事已经结束
จบลงไปแล้ว
已经结束了
แต่ใจมันยังเฝ้าคิด
但心中依然牵挂
ฉันคิด
我在想
ฉันเพ้อ
我在幻想
คิดถึงเธอ
思念着你
เป็นห่วงกลัวเธอจะปวดร้าว
担心你是否也在痛苦
เป็นอย่างกับฉันเมื่อรักของเราที่เคยจบลง
就像我在这段已经结束的爱情中所经历的
รู้ฉันรู้
我知道
ฉันรู้และเข้าใจ
我明白也理解
เรื่องราวของเราได้จบ
我们的故事已经结束
จบลงไปแล้ว
已经结束了
แต่ใจมันยังเฝ้าคิด
但心中仍念念不忘
ฉันคิด
我思念
ฉันเพ้อ
我在幻想
คิดถึงเธอ
思念着你
เป็นห่วงกลัวเธอจะปวดร้าว
担心你是否会心痛
เพราะฉันรู้
因为我明白
ฉันรู้และเข้าใจ
我明白也理解
คิด
想
ฉันคิด
我在想
ฉันเพ้อ
我在幻想
คิดถึงเธอ
思念着你
เพราะฉันรู้
因为我明白
ฉันเข้าใจ
我理解你的心境