寂しがりや - BREAKERZ (ブレイカーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:DAIGO
曲:DAIGO
昨晩飲み干した
昨晚一饮而尽的
シャンパンの空き瓶が
香槟空酒瓶
リビングで転がってる
在客厅四处滚落
割れたワイングラス
碎裂的葡萄酒杯
そっと片しながら
默默收拾之时
虚しさが込み上げる
空虚感突然涌上心头
もう誰もいないこの部屋
如今空无一人的房间
昨日の楽しい時間は何処へ?
昨日的欢乐时光去了何方?
ステイ快楽
留下吧 快乐
エンジョイこの瞬間
享受这瞬间
グッバイ一夜の華の宴涙
再见吧 一夜华宴的泪光
ステイ行かないで
留下吧 别离开
ロンリー大嫌い
最讨厌寂寞
また遊びに来てほしい
多希望你们再来相聚
僕は寂しがりや
我就是害怕寂寞的人
辛い事ばかりを人は覚えてる
人们总把苦涩回忆
楽しい事はバブルで
快乐的泡沫转瞬即逝
消えては求めまた消えて
消散后又渴求再度消散
繰り返し今日もまた何処かで
周而复始今天又在某处上演
ステイ快楽
留下吧 快乐
エンジョイしたくて
想要尽情享受
ハロー朝までベロンベロンで
嗨到天明醉得东倒西歪
リバース
倒转时光
ステイ飲んだくれ
留下吧 醉生梦死
ロンリー二日酔い
宿醉后的寂寞
頭がズキズキしてる
头痛得阵阵发胀
今は誰もいないよ
此刻又只剩我一人
ステイ行かないで
留下吧 别离开
エンジョイ行きたいの
想要享受快乐
グッバイ
再见吧
誰かと繋がっていたい涙
渴望与某人心意相连的泪水
プリーズ誰か来て
拜托谁来作伴
ロンリー一人でいたら
若独处又会陷入寂寞
また遊びに来てくれた
希望你们再次来相聚
みんな寂しがりや
大家都是害怕寂寞的人