00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3dd2fb414b7a10c9df4325269bf2f7c0.mp3
点击复制
DON'T CRY, LINE ME (T.O.M. Remix) - 當山みれい (当山真玲)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Mirei Touyama
曲：Mirei Touyama
「元気?」
“还好吗?”
「どうしたの?」
“发生什么事了吗?”
「相談していい?」
“可以跟你商量件事吗?”
「相談ってなに?」
“要和我商量什么事啊?”
「ごめんね」
“对不起”
「いきなりごめん
“不要这么突然地
言わないで」
跟我道歉啊”
「みんなとうまくいかないの」
“我总是无法好好跟大家相处”
「逃げてちゃダメだよ」
“光是逃避可不行哦 ”
否定できなくて落ち込むけど
尽管因无法否定这些而沮丧低落
頑張って立ち向かう
但依然会努力去面对
君のこと知ってるよ
我很了解这样的你啊
素直になれない
总是无法坦率自处
ネガティブ涙
我已经不愿再见到
もう見たくないから
你那些沮丧消极的泪水了
カッコつけないで
希望你不要逞强
言葉にして強がらないで
说出心里话别再硬撑下去
Dear my friend
我亲爱的朋友
信じてる
我一直都相信你
世界中に叩かれても
哪怕全世界都在对你发难
不器用だけれど
让你显得无措笨拙
まっすぐな笑顔
但你那真挚的笑容
みんな愛してるよ
其实大家都无比珍爱
ひとりで抱えないで
所以别独自承担这一切
想い考え打ち明けてよね
将你的所思所想都说出来吧
尊敬してるよ
我由衷尊敬你
みんな君必要なの
大家都很需要你啊
Dear my best friend
我亲爱的挚友
「元気?」「どうしたの?」
“还好吗?”“发生什么事了吗?”
「今話せない?」
“现在方便说话吗?”
「話ってなに?」
“需要聊些什么呢?”
「やっぱいい」
“果然还是算了吧”
「ねえまた会えないの?」
“呐 我们还能不能见面了?”
「忙しい」「じゃあ明日ね」
“最近很忙”“那就明天再说吧”
君のいない夕方
没有你的傍晚
なんだか気持よくない
总让我觉得怅然若失
I'm crying
我在哭泣
なんとなく送り合う
总觉得依靠彼此之间
メッセージじゃ物足りない
偶尔互发的消息依然不足够
素直に気持ち
我们并没有成熟到
伝えられるほど
能坦率地将心中所想
器用じゃないから
传达给彼此的那种程度
遠回りしてすれ違って
所以才会在兜兜转转间错失彼此
歩いてきたね
就这样一路走到如今
二人
你我两人
頑張ってる
其实都很努力了
君を見るだけじゃいや
但我无法忍受只是就这么看着你
友達よりも
相较于普通朋友
信じあえる距離の
我更希望我们能够成为
二人になりたい
相互信任的那种存在
君はどう?
你又是怎么想的?
いつも肝心なとこで
每次都会在最关键的时刻
ハッキリしないね
弄得模棱两可不清不楚
もっと私のこと見てほしい
多希望你可以再多关注我一些
考えてほしい
更设身处地为我考虑
You're my sweetheart
你便是我最心爱的人
君がどれだけ悩んでも
不论你如何为此而烦恼纠结
考え伝わんないagain
都无法传达所想 重蹈覆辙
何も怖くない
不需要有所畏惧
勇気出してtry
鼓足勇气去尝试吧
踏み出してみない?
不妨试着迈出那一步吧?
一緒に
让我们一起
叫ぼうよ心に巡る想いを
将逡巡于心的思绪呐喊出来吧
間違ってないから
因为这样并没有错
自信持っていいから
你完全可以自信一些
自分を信じて
坚信着自己吧
溜め込んで
无需压抑情绪
気遣う必要なんて
更不需要事事处处
どこにもないって
都去顾虑着其他人
みんなわかってるよ
其实大家心里都明白
不器用で臆病な君を
你是如此笨拙且胆怯
Don't cry line me
别再哭了 联系我吧