00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3e00e0b6796ece4baffc93110229c44a.mp3
点击复制
ห่างไกลกันเหลือเกิน - บอย โกสิยพงษ์ (博伊·戈西亚蓬)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Boyd Kosiyabong
เวลามองขึ้นไปบนฟ้า
每当仰望天空
ฉันนั้นเห็นแต่ภาพเธอ
我眼中只有你的身影
อยู่ไกลกันจน สุดสายตา
相隔遥远 望断天涯
รอคอยวัน ที่จะกลับมาหา
期盼重逢的那一天
ถึงแม้มันจะแสนนาน แสนนานแค่ไหน
哪怕等待再久 无论多久
อยากจะขอให้ได้พบ
只愿能够再次相见
แค่เพียงขอให้ได้พบ
只愿能够再次相见
อยากจะรู้ว่าเธอเองเป็นเช่นไร
想知道你如今过得如何
เธอจะคิดถึงฉันหรือเปล่า
你是否会想起我
เธอจะเหงาบ้างหรือเปล่า
你是否会感到孤独
จะรู้สึกแตกต่างกับฉันบ้างไหม
你是否会有与我相似的感受
เพราะว่าเราห่าง ไกลกันเหลือเกิน
因为我们相隔太远
คิดถึงแต่เธอนั้น เฝ้าแต่นับให้ถึงวันที่เรานั้นได้พบกัน
心中只有你 期盼着重逢的那一天
เราช่างห่าง ไกลกันเหลือเกิน
我们相隔如此遥远
ฉันเองก็ไม่รู้ เมื่อไรจะได้พบ เธอ
我也不知 何时才能与你相见
เวลามอง ขึ้นไปบนฟ้า
每当抬头望向天空
ฉันนั้นได้แต่ถอนใจ
我只能默默叹息
น้ำตาก็ไหล ซึมออกมา
泪水悄然滑落
เราไกลกัน อยู่คนละฟากฟ้า
我们相隔遥远 两地相望
ไม่รู้จะอีกนานไหม และฉันเองก็จะคอย
不知还要多久，但我依然会等待
อยากจะขอให้ได้พบ
只愿能够重逢
แค่เพียงขอให้ได้พบ อยากจะรู้ว่าเธอเองเป็นเช่นไร
只愿能够再次相见，想知道你如今过得如何
เธอจะคิดถึงฉันหรือเปล่า
你是否会想起我
เธอจะเหงาบ้างหรือเปล่า
你是否会感到孤独
จะรู้สึกแตกต่างกับฉันบ้างไหม
你是否会与我有同样的感受
เพราะว่าเราห่าง ไกลกันเหลือเกิน
因为我们相隔太远
คิดถึงแต่เธอนั้น
心中只有你
เฝ้าแต่นับให้ถึงวันที่เรานั้นได้พบกัน
日复一日地期盼重逢的那一天
เราช่างห่าง ไกลกันเหลือ เกิน
我们相隔 太远太远
ฉันเองก็ไม่รู้ เมื่อไรจะได้พบ
我也不知 何时才能相见
กลัววันเวลา พาหัวใจเธอเปลี่ยนจากฉันไป
害怕时光会改变你的心
อยากจะพบให้ใกล้ๆ
渴望能与你近在咫尺
ให้ตัวฉันได้มั่นใจ ว่าทุกสิ่งจะไม่เปลี่ยนไปจากนี้
让我能够确信 一切都不会改变
เพราะว่าเราห่าง ไกลกันเหลือเกิน
因为我们相隔 遥远无比
คิดถึงแต่เธอนั้น เฝ้าแต่นับให้ถึงวันที่เรานั้นได้พบกัน
心中只有你 期盼着重逢的那一天
เราช่างห่าง ไกลกันเหลือ เกิน
我们相隔 太远太远
ฉันเองก็ไม่รู้ เมื่อไรจะได้พบ
我也不知 何时才能相见
ห่าง ไกลกันเหลือเกิน
我们相隔如此遥远
คิดถึงแต่เธอนั้น เฝ้าแต่นับให้ถึงวันที่เรานั้นได้พบกัน
心中只有你 期盼着重逢的那一天
เราช่างห่าง ไกลกันเหลือ เกิน
我们相隔如此遥远
ฉันเองก็ไม่รู้ เมื่อไรจะได้พบ เธอ
我也不知 何时才能与你相见