00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3e111a75b452c3425e88c327a0b9390d.mp3
点击复制
（长平之战系列作品）
作词: 东山居士&泽希
混音：东山居士
A kingdom's gift a tempting prize
注：一方邦国之宝桩诱人的战利品
Under the watch of ambitious eyes
注：在一众野心家的注视之下
The old general held the line so tight
注：老将军把防线守得密不透风
While whispers spread in the pale moonlight
注：而流言却在惨白月光下蔓延
A change of guard a fatal call
注：换将易帅这声调令致命
The young lion led destined to fall
注：年少雄狮挂帅注定败亡
The Wolf took charge silent and dead
注：“狼”执掌帅印沉默却致命
A trap was set with words he said
注：他（白起）一番言语便设下陷阱
On the fateful plain where the dreams were slain
注：在这片命运之原上多少梦想被碾碎
Was it power or pride that brought the pain
注：是权力的贪欲还是骄傲的执念酿成这场伤痛？
On the history's page echoes an age
注：在历史的篇章里那个时代的回响仍在荡漾
A lesson learned from a tragic stage
注：从这悲剧的历史舞台上我们习得深刻教训
Can you hear the cry
注：你可听见那声呐喊？
Encircled and cut with no way back
注：被团团围住、粮道断绝已无退路可走
Hope fading fast under attack
注：敌军步步紧逼希望正急速消散
A promise broke a dreadful fate
注：曾经的承诺破碎悲惨命运终降临
The price of war became so great
注：战争的代价终究沉重到难以承受
The dust settled down on the silent ground
注：尘埃落定在死寂的战场上
The strongest voice without a sound
注：即便最勇猛的呐喊如今也归于沉寂
A nation wept a lesson learned
注：举国为亡魂悲泣也为这场惨败吸取教训
The wheel of time forever turned
注：时间的车轮自此永远转向新的轨迹
On the fateful plain where the dreams were slain
注：在这片命运之原上多少梦想被碾碎
Was it power or pride that brought the pain
注：是权力的贪欲还是骄傲的执念酿成这场伤痛？
On the history's page echoes an age
注：在历史的篇章里那个时代的回响仍在荡漾
A lesson learned from a tragic stage
注：从这悲剧的历史舞台上我们习得深刻教训
Can you hear the cry
注：你可听见那声呐喊？
One choice one chance can change it all
注：一次抉择一个机遇便能改变所有结局
One lie one lance can make empires fall
注：一句谎言一柄长矛足以让帝国倾覆
Listen to the past before you cast the stone
注：在轻率定论之前先听听历史的回响
We are not so different standing here alone
注：独自伫立此刻我们与古人并无二致（都面临抉择的困境）
Fateful plain
注：命运之原……
Echoes of the pain
注：伤痛的回响……
Remember the name
注：记住这个名字……
Changping
注：长平……