00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3e18768edb7e40458bc80cecec342458.mp3
点击复制帰ってこいよ - amazarashi (アマザラシ)
词：秋田ひろむ
曲：秋田ひろむ
稲穂が揺れる田舎の風は
田间摇动稻穗的风
置いてきぼりの季節の
不知是这遗弃的季节
舌打ちか溜め息
发出的咂舌还是叹息
駅の待合室でうらぶれて
候车室里的潦倒落魄
誰彼構わず
让所有人
憂鬱にする 憂鬱にする
都忧虑不安 闷闷不乐
どうせ出てくつもりなんだろ
反正是打算要走出去的吧
この町ではみんなそう
小镇里的所有人都这么想
決意は揺るがないか
决心是否坚定不移
迷いなどはないか
是否没有任何迷惘
故郷を捨てるつもりか
是否打算舍弃故乡
気に病むな それでいい
不要为此烦恼 这样就好
振り向くな 立ち止まるな
不要回首过去 不要止步原地
花 そぞろ芽吹くとも
花朵 无论是飘然抽芽
芽吹かざるとも
亦或尚未萌芽
花 そぞろ芽吹くとも
花朵 无论是飘然抽芽
芽吹かざるとも
亦或尚未萌芽
花 そぞろ芽吹くとも
花朵 无论是飘然抽芽
芽吹かざるとも
亦或尚未萌芽
花 そぞろ芽吹くとも
花朵 无论是飘然抽芽
芽吹かざるとも
亦或尚未萌芽
幼い頃に遊んだ校舎の壁が
小时候玩耍过的教学楼
ひび割れた分僕らも傷ついた
墙上的皴裂好似伤在我们心上
ガードレール ゴールポスト
铁道护栏 球门门柱
漁港のはしけ
港口的渔船
この町は何もかも錆び付いて
这座小镇里的一切都锈迹斑驳
美しい思い出なんてあるものか
哪里有所谓美好的回忆
記憶の中じゃ泣いて挫けてばかり
记忆中满是挫败与哭泣
この町が嫌いだとみんな言うが
虽然大家都说讨厌这座小镇
早く出ていくんだと
决绝扬言
決まって言うが
要尽早离开这里 可是
帰ってこいよ
归来吧
何か成し遂げるとも
无论你功成名就
成し遂げずとも
亦或一事无成
帰ってこいよ
归来吧
何か成し遂げるとも
无论你功成名就
成し遂げずとも
亦或一事无成
君のその愚直な心は
你那颗憨直的心
満員電車などに
大概并不会
潰されたりはしないのだろうが
被满员电车之类所击溃
額に汗 将来 野望 人間関係
可额头的汗水 将来 野心 人际关系
地下鉄の路線図みたいに
却像地铁路线图一样
こんがらがって
乱成一团
信頼出来る人が傍にいるならいい
只要有值得信赖的人相伴便好
愛する人ができたなら尚更いい
若能遇见所爱那便再好不过了
孤独が悪い訳じゃない
孤独并非不好
ただ人は脆いものだから
只是人本脆弱
すがるものは多い方がいい
所以依靠自然是多多益善
真っ黒な夜
夜晚漆黑一片
真っ黒な夜でこそ思い出せ
正因夜晚漆黑一片 所以回想起来吧
生まれた町を 今年も花が咲いたよ
那座我出生的小镇 今年也有繁花盛开
遠くで鳴る境内の祭り囃子
神社院内祭典的喧嚣远远回响
君が居なくたって夏は過ぎるけど
虽说没有你 夏天仍会悄然度过
知らせ無くとも 今か今かと
可即使看不到预兆 还是会满怀期待
待ち人の面影に振り返り
频频回首 盼望浮现等待之人的面容
祭りの後 闇と静寂が落ちて
祭典之后 黑暗与寂静降临
砂浜に花火と狂騒の残骸
沙滩上空余烟花与喧嚣的残骸
季節巡れど心は止まったまま
季节轮转不停 我的心却已静止
君が出てったあの時のまま
停留在了你离开小镇的那一刻
帰ってこいよ
归来吧
何か成し遂げるとも
无论你功成名就
成し遂げずとも
亦或一事无成
帰ってこいよ
归来吧
何か成し遂げるとも
无论你功成名就
成し遂げずとも
亦或一事无成
菜の花畑の風車 コンビニも出来て
油菜花田里竖起了风车 建起了便利店
分校の校舎も建て替えられて
分校的教学楼也翻修重建了
あれから大分経った
那之后过去了很久
この町も様変わりしたよ
这座小镇也经历了改头换面
勤め先は相変わらずないから
可是依旧没多少工作岗位
若い奴らはみんな出ていった
所以年轻人都离开了
昔よく遊んだあの公園も
以前经常去玩的那个公园
今年取り壊されるってさ
听说今年要拆掉了
夢を叶えたって胸を張ろうが
无论是实现了梦想而扬眉吐气
やっぱ駄目だった
还是没能实现
って恥じらおうが
而感到羞耻
笑って会えるならそれでいい
只要还能笑着相会便已足够
偉くならなくたってそれでいい
即使平平凡凡也已足够
ビルの谷間勇ましく歩く君が
我在脑海中勾勒出阳光照耀下
陽に照らされた姿を想うのだ
你在高楼围成的山谷间勇往直前的身姿
忙しくしてんならしょうがないか
如果你正忙于拼搏 那只能就此作罢
納得できるまで好きにしろ
直到你心满意足为止 尽情去奋斗吧
帰ってこいよ
归来吧
何か成し遂げるとも
无论你功成名就
成し遂げずとも
亦或一事无成
帰ってこいよ
归来吧
何か成し遂げるとも
无论你功成名就
成し遂げずとも
亦或一事无成
帰ってこいよ
归来吧
帰ってこいよ
归来吧
何か成し遂げるとも
无论你功成名就
成し遂げずとも
亦或一事无成
其他人正在听的歌