00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3e42c1cb2f39aa85719ca18a892ef446.mp3
点击复制
소나기 - 타우 (Taw)/이상 (ESang)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：타우 (Taw)/이상 (E.Sang)
曲：타우 (Taw)/이상 (E.Sang)
비가 내린다.. 회색 소낙비가 내린다...
雨在下着..灰色的阵雨在下着...
남몰래 흐르는 눈물처럼
就像暗自流淌的泪水
조용히 지나갔으면 좋았을 걸
如果能静静地过去就好了
퍼붓는 소나기는 이유없이 싫다
倾盆的阵雨让人无端地讨厌
꼭 나를 닮아 반겨주는 사람하나없는
仿佛和我一样，没有一个欢迎我的人
우리는 서로를 너무 많이 닮아
我们彼此之间太过相似
검은 그늘까지
连漆黑的阴影也如此相似
허나 곧 밝아질 태양을
但很快太阳就会升起
더욱 빛나게 하잖아 넌
你会让它更加闪耀
내게도 그런 널 닮은 날이 오겠지?
对我来说，像你那样的日子也会到来吧？
그렇게 좋은 날이 내게도 한번은 오겠지?
这样的好日子，对我来说，总有一天会到来吧？
하교 후 노을이 다 지나 어둠이 내릴 때
放学后，晚霞完全消失，夜幕降临时
아이들은 제각기 엄마의 부름에 집으로
孩子们各自在妈妈的呼唤中回家
들어갈 때 난 늘 그 놀이터에 혼자 남아
每当那时 我总是独自留在那游乐场
가장 높은 미끄럼틀 위로 올라가
爬上最高的滑梯
엄마를 기다렸어
我一直在等妈妈
저 멀리 엄마의 그림자가 뉘어질 때쯤
在那远方妈妈的影子渐渐浮现的时候
괜한 눈물이 서럽게 났고 몇년은 못봤던
无端的泪水悲伤地流下，因为好几年没见了
엄마를 본 아이인냥 덥썩 안겨 울었어
就像见到了多年未见的妈妈一样，我扑上去紧紧拥抱她，哭了起来
매일 같았어
每天都是如此
소나기가 내린다
下起了阵雨
거친 파도가 되어(내 가슴을 때린다)
化作汹涌的波涛（拍打着我的胸膛）
외로운 내 맘에(거센 비가 내려)
在我孤独的心中（大雨倾盆而下）
숨 쉴 시간도 없이(거센 파도처럼)
甚至没有时间呼吸（像汹涌的波浪一样）
내 가슴을 울린다
它触动了我的心
괜한 슬픔은 나에게 그늘이 되었고
无端的悲伤成为了笼罩我的阴影
그늘은 주름이 되었고 결국 주름은
阴影化作皱纹 而最终皱纹
그림자가 되어 날 따라다녀
变成影子 一直尾随着我
남보다 앞서가지 못하게
让我无法走在他人前面
날 뒤편으로만 이끌었어
只将我引向背后
허나 난 그것에 불만없이
但我对此没有不满
당연한 듯 따라 왔어
仿佛理所当然地一直跟随着
따져본적도 없어 왜 난 이래야만 되고
从未考量过 为何我非得如此
늘 이래야만 되냐고
难道我必须一直这样吗？
맘속으로 외쳐봤을뿐
只不过在内心大声呼喊过
누구처럼 투정부려 본 적도 없어
我从未像别人那样撒过娇
그런것에 지쳐 요즘 이유없는 눈물이 흘러
最近因为这些感到疲惫，无缘无故的眼泪流了下来
내가 병들었구나 느껴
我感到自己生病了
괜한 눈물을 멈추게 하는
让无谓的眼泪停止的
건 세상에 없어
这世上已无容身之处
그저 잠을 자는 시간만이
唯有入眠的时光
가장 편하고 행복해
最是舒适与幸福
하지만 계속 잘 수는 없어
但不能一直睡下去
또 이 눈물은 계속돼
这泪水又不断流淌
마냥 행복한 시간을 꿈꿔
我梦想着永远幸福的时光
세상사람들 다 이렇게 살겠지
世上的人们大概都这样生活吧
생각하며 내 자신을 달래
这样想着 安慰着自己
수십년간 이 시간들을 버텨온 어른들만이
只有那些熬过了数十年岁月的大人们
존경스러워 그저..존경스러워 그저
真是令人敬佩 只是…令人敬佩 只是
햇살은 모두를 비추는데
阳光照耀着所有人
내게만 내리는 저 소나기는
而那场只属于我的阵雨
날 자꾸 끌어당기네
不断地将我拉向它
더는 외로움에 익숙해지는게 싫은데
我不想再习惯孤独了
또 언제까지 저 소나기는
那场阵雨还会持续多久呢
내게만 내릴까
是否只降临于我
소나기가 내린다
下起了阵雨
거친 파도가 되어(내 가슴을 때린다)
化作汹涌的波涛（拍打着我的胸膛）
외로운 내 맘에(거센 비가 내려)
在我孤独的心中（狂风暴雨般倾泻）
숨 쉴 시간도 없이(거센 파도처럼)
连呼吸的时间都没有（如汹涌的波涛）
내 가슴을 울린다
它触动了我的心
소나기가 내린다
下起了阵雨
비가 내린다.. 회색 소낙비가 내린다
雨下起来了.. 灰色的阵雨下起来了
비가 내린다.. 회색 소낙비가 내린다
雨下起来了.. 灰色的阵雨下起来了