00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3e556ffbbbe1cc751dfbf70460ac23a1.mp3
点击复制
エルの楽園 (EL的乐园) (side:→A) - Sound Horizon
词：Revo
曲：Revo
La la la la la la la
La la la la la la la
誰かの呼ぶ声が聞こえた
听到了不知是谁的呼喊声
La la la la la la la
少女はそれで目を覚ます
少女睁开了眼睛
La la la la la la la
心地よい風に抱かれて
被舒适的风包裹
La la la la la la la
澄んだ空へと舞い上がる
向澄净的天空飞舞
La la la la la la la
誰かがね
是谁
泣いているの
在哭泣着呢
それは気のせいかしら
是我听错了吗
そうよきだせいよ
对啊 就是你听错了
もうそういうことじゃないわ
不对 不是这样的
じゃかぜのせいてじな
那就是风的缘故吗
楽園で泣くはずないわ
乐园中应该没有哭泣
そうよなくはずない
对啊 应该没有哭泣
だって楽園なんだもの
因为这才叫乐园啊
楽園なんだもの
这才叫乐园啊
何処かでね
到底在何处
泣いているの
哭泣着呢
悲しみも苦しみも
无论悲伤和痛苦
そうよこよりはない
对啊 这里都没有
幸せ満ち溢れる世界
幸福满溢的世界
そうそれからいてね
对啊 乐园就是这样
楽園で泣くはずないわ
乐园中应该没有哭泣
そうよなかないてへ
对啊 不要哭了
だって楽園なんだもの
因为这才叫乐园啊
楽園だから
这才叫乐园
本当はね
其实啊
知っているの
我是知道的
空は荒れ木々は枯れて
天候恶劣 树木枯萎
花は崩れ朽ち果て
花儿凋零腐朽
腐敗した大地が
腐败的大地
闇の底へと堕ちてゆく
向着黑暗的深渊坠落
エルは生まれエルは痛み
那是EL的诞生 EL的痛苦
エルは望みの果て
EL期望的结果
安らぎの眠りを求め
寻求安乐的长眠
笑顔で堕ちてゆく
带着笑容坠入其中
挟み込まれた四つの「楽園」に
不被周边的四个乐园
惑わされずに
所迷惑
垂直に堕ちれば其処は「奈落」
垂直坠落 那里即是奈落黄泉
何処から来て
从何处而来
何処へ逝くの
向何处消逝
全ては誰の幻想
一切都是谁的幻梦
差し出された
没有注意
手に気付かないままに
伸来的手
堕ちてゆく
就这样坠落
エルは捲まれエルは悼み
那是EL的厌倦 EL的悼念
エルは望みの涯
EL期望的终点
安らぎの眠りを求め
寻求安乐的长眠
笑顔で堕ちてゆく
带着笑容坠入其中
退廃へと至る幻想
陷入颓废的幻想
背徳を紡ぎ続ける恋物語
继续编织背德的罗曼史
痛みを抱く為に
为承负痛苦
生まれてくる哀しみ
而生的悲哀
幾度となく開かれる扉
几次低鸣着被打开的门扉
第四の地平線
第四道地平线
その楽園の名は「elysion」
其乐园名为乐土
またその名を「abyss」
又名奈落