สักวันหนึ่ง
总有一天
ฉันเองก็รู้
我心中明白
ว่าฉันจะไม่เหลือใคร
我将孤身一人
เพราะว่าเธอ
只因你
นั้นไปแสนไกล ไกลเกิน เกินจะย้อนมา
已远去 无法再回头
ทุก ๆ สิ่ง ที่ทำครั้งนี้
每一次的付出
แค่เพียงต้องการให้กลับมาหา
只希望你能回到我身边
แม้ร้องไห้
即使泪流满面
จนหมดน้ำตา
直到泪水干涸
ก็คงต้องลาจากกัน
或许我们终将分离
แต่ถ้าวันหนึ่ง เธอมองย้อนมา
但若有一天 你回首往事
โปรดจงรู้ว่ามี
请记得有个人
คน ๆ นี้ แค่เพียงจะบอก
只是想告诉你
เธอได้โปรดรับฟัง
愿你愿意倾听
จะเป็นเธอเท่านั้น ที่ฉันจะยอม
只有你 我才会愿意
และพร้อมให้เธอได้ทุกอย่าง
为你付出一切
ยอมทนอ้างว้าง ยอมจะอยู่ตรงนี้
忍受孤独 愿意留在这里
มีแค่เธอเท่านั้น แค่เธอคนเดียว
只有你 仅有你一人
ที่จะได้ทั้งใจที่ฉันมี
才能拥有我全部的心
เพราะรักของฉันนั้นมันมี เก็บไว้ ให้เพียงแค่เธอ
因为我的爱 只为你一人珍藏
แต่ถ้าวันหนึ่ง เธอมองย้อนมา
但若有一天 你回首往事
ได้โปรดจงรู้ว่ามี คน ๆ นี้
请记得有这样一个人
แค่เพียงจะบอก เธอได้โปรดรับฟัง
只愿你愿意倾听 我的诉说
จะเป็นเธอเท่านั้น ที่ฉันจะยอม
只有你 我愿意付出一切
และพร้อมให้เธอได้ทุกอย่าง
愿意为你付出一切
ยอมทนอ้างว้าง ยอมจะอยู่ตรงนี้
甘愿忍受孤独 甘愿留在这里
มีแค่เธอเท่านั้น แค่เธอคนเดียว
只有你 仅有你一人
ที่จะได้ทั้งใจที่ฉันมี
才能拥有我全部的心
เพราะรักของฉันนั้นมันมี เก็บไว้ ให้เพียงแค่เธอ
因为我的爱 只为你一人珍藏
หากสิ่งที่เจอไม่เป็นดั่งหวัง
若所遇并非所愿
หากคนที่เจอไม่เป็นอย่างฝัน
若遇见的人并非梦中所想
ฉันอยู่ตรงนี้ รออยู่ตรงนี้
我在这里 等你在这里
และอยากให้เธอได้รู้ว่ายังมีฉัน รักเธอเสมอ
只愿你能知道 我始终爱你如初
จะเป็นเธอเท่านั้น ที่ฉันจะยอม
只有你 才能让我甘愿
และพร้อมให้เธอ ได้ทุก ๆ อย่าง
我愿意为你 奉献所有
ยอมทนอ้างว้าง ยอมจะอยู่ตรงนี้
我愿意忍受孤独 愿意一直守候在这里
มีแค่เธอเท่านั้น แค่เธอคนเดียว
只有你 只有你一个人
ที่จะได้ทั้งใจที่ฉันมี
才能拥有我全部的心
เพราะรักของฉัน นั้นมันมี มีไว้ให้เธอ
因为我的爱 专属于你
แค่เธอ… คนเดียว
只有你... 唯有你一人