00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3e98985aa8c0defb79d18dff4080b1db.mp3
点击复制
Full Moon and Empty Arms - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)/Andre Kostelanetz & His Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Black cats creep across my path
黑猫总在我面前横穿而过
Until I'm almost mad
直到我近乎疯狂
I must have roused the devils wrath
我必定触怒了恶魔的怒火
Cause all my luck is bad
因为霉运始终缠着我
I make a date for golf and you can bet your life it rains
约好打高尔夫 老天却偏要下雨
I try to give a party but the guy upstairs complains
想办场派对 楼上邻居又抱怨不停
I guess I'll go thru life just catching colds and missing trains
看来这辈子注定要感冒误车
Everything happens to me
所有倒霉事都找上我
I never miss a thing I've had measles and the mumps
霉运如影随形 麻疹腮腺炎都找上门
And every time I play my ace my partner always trumps
每次我出王牌 搭档总压我一头
I guess I'm just a fool who never looks before he jumps
或许我就是个 莽撞行事的傻瓜
Everything happens to me
所有倒霉事都找上我
At first my heart thought you could break this jinx for me
最初以为你能破解这厄运魔咒
That love would turn the trick to end despair
爱情会是终结绝望的灵药
But now I just can't fool this head that thinks for me
如今却骗不过清醒的头脑
So I've mortgaged all my castles in the air
只好变卖所有空中楼阁
I telegraphed and phoned sent an Air Mail Special too
我发电报打电话 还寄了航空快信
You answer was goodbye there was even postage due
你的回复却是诀别 甚至邮资都未付清
I fell in love just once and then it had to be with you
此生唯一动心 偏偏对象是你
Everything happens to me
所有倒霉事都找上我
I've never drawn a sweepstake or a bank night at a show
从未中过彩票 看戏也抽不到奖
I thought perhaps this time I'd won but Lady Luck said no
以为这次能赢 幸运女神却摇头
And though it breaks my heart I'm not surprised to see you go
虽然心碎欲绝 你离开早在我预料
Everything happens to me
所有倒霉事都找上我
Everything happens to me
所有倒霉事都找上我