LET’S GO!
Clock in — lights flash red!
Dreams fade, my soul half-dead!
油と涙 (abura to namida) — burn again!
Punch the clock, it’s war again,
Same fake smile, same pain.
Order up, my heart’s on fire,
But I’m drowning in this fryer.
Every shout cuts through the smoke,
Every laugh feels like a joke.
Still I stand, still I fight,
Through another sleepless night!
Can you feel it in my veins?
This fire, this hunger, this chain!
Even if I crash and fall,
I’ll give my everything, I’ll give it all!
I CAN’T TAKE IT ANYMORE!
My heart’s bleeding on this floor!
黄金の夢 (ougonn no yume) fading fast,
I’m burning out, can’t make it last!
Ketchup red and battle scars,
Screaming under neon stars!
I’m alive, I’m raw, I’m sore—
I CAN’T TAKE IT ANYMORE!
Good days flash, like lightning bright,
Bad days drag into the night.
The headset screams, my head’s a war,
I’m not the same as before!
Grease-stained hands, I raise my fist,
Another shift, another twist.
If this is hell, I’ll light my spark,
A fallen angel in the dark!
Turn the pain into my sound,
I’ll tear this system down!
Even if I break once more,
I’ll rise—just like before!
I CAN’T TAKE IT ANYMORE!
I’m the storm they can’t ignore!
この心 (kono kokoro) starts to roar,
I won’t fake it anymore!
Fried dreams and shattered pride,
Still I fight from deep inside!
Even bleeding, I’ll explore—
I CAN’T TAKE IT ANYMORE!
(whispered)
Under the lights, I lose myself…
But maybe this pain is something else.
If I fall, I’ll fall in flame,
‘Cause losing’s just another name.
—Drum fill—
GO!
I CAN’T TAKE IT ANYMORE!
But I’ll break through every door!
Even if the sky turns gray,
I’ll find my path, my own way!
Kaze no naka (in the wind), I’ll scream once more,
Ashes rising from the floor!
This is me, raw to the core—
I CAN’T TAKE IT ANYMORE!!!
Grease and glory, pain and pride…
Under golden arches… I survived.
Cover image for no more
no more
EchoMindMusic
2:10
3:43