00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3eb5c0935a7834cd2f9f121da96dc3fd.mp3
点击复制
甘乞<3 - グラビティ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Nea/Roku
曲：Roku
聞いてはくれない 苦さを煮詰めて
你听不见吗 将苦涩熬煮浓缩
溢れ出した声 涙も 売り物じゃない
满溢而出的声音 连眼泪也 并非商品
こんな悪趣味で奇抜な闇は
这般恶趣味又离奇的黑暗
名言ヅラした落書きだけ
不过是戴着名言假面的涂鸦
疑わずに抱きしめりゃいい?
不加怀疑地拥抱就好吗？
社会のドレスコード
社会的着装规范
外れたこの声は
脱离常规的这道声音
脳みその隅にでも置いて
就搁在脑子的角落也罢
綺麗事より悪口が先に出る
比起漂亮话 坏话总是先脱口而出
もう戻れない生き方だ
已是无法回头的活法了
この違和感なんて
这种违和感
分からなくていい
不理解也无妨
まともじゃないから
正因为不够正常
しょうもないだけだ
才只是毫无意义罢了
あと幾つ化粧を重ねりゃ
还要再叠上几层妆容
過去 闇も塗り潰せるの
才能将过去的黑暗也涂抹掩盖呢
世界に従って前だけ見てれば
只要顺从世界 只看向前方
隣の僕にも気付かない
就注意不到身旁的我
聞くべきじゃない 苦さを煮詰めて
你不该听的 将苦涩熬煮浓缩
溢れ出した声 涙も 売り物じゃない
满溢而出的声音 连眼泪也 并非商品
こんな悪趣味で奇抜な闇は
这般恶趣味又离奇的黑暗
せめて死に様を彩れと
至少请为临终的姿态添上色彩
生き方まで値踏みされ
连活法都被逐一估价
貰った憎しみも売り切れと
收到的憎恨也已售罄
本当にいいの?
真的好吗？
誰の為に鬱くしく散る
为了谁而阴郁凋零
舐めた方が楽かもな
也许顺从些反而更轻松吧
人生ってやつは
所谓人生这东西
中途半端な生い立ちも呪うだろ
就连半途而废的成长也会遭诅咒吧
このアバターを使いこなせ
好好驾驭这个虚拟形象
つまらない大人もやれ
也做个无趣的大人
持てるだけ人格も増やして
把能拥有的个性都增加
何度も 味わえ
一次又一次 去品味吧
目を瞑って弾けるようになるまで
直到闭上眼也能绽放一般
AIに心まで
连内心都被人工智能
取りあげられてしまうまで
夺走殆尽之前
それでも血の匂いは消せないだろ
即便如此 血腥味也抹不掉吧
黒い雨止んだ今
黑雨止息的此刻
次は白くて甘い雨を降らす為
为了降下下一场洁白甘甜的雨
あと幾つ夜を重ねりゃ
还要再叠上几个夜晚
月さえ掴めるのだろう
才能连月亮也抓住呢
太陽もいつか 傍には君だけが
太阳也终将 身旁只有你一人
あと幾つ化粧を重ねりゃ
还要再叠上几层妆容
泣き疲れた君も笑えたの
哭累了的你才能露出笑容呢
世界に背いて後ろ振り向けば
若背离世界 回头望去
失くした夢さえありそうで
就连失去的梦也仿佛还在
名言ヅラした落書きだけ
不过是戴着名言假面的涂鸦
疑わずに抱きしめりゃいい
不加怀疑地拥抱就好
社会のドレスコード
社会的着装规范
外れたこの声には
脱离常规的这道声音
いつかは戻らずに
总有一天会一去不返
届いちゃいけない
绝不能传达出去
こんな悪趣味で奇抜な闇は
这般恶趣味又离奇的黑暗
この歌も
包括这首歌
知らないままでいてほしい
希望你能永远不了解
それでもごめんね ここにいてくれ
即便如此 对不起 请留在这里
其他人正在听的歌