00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3eb90221ce86c5457ce6e68d8b8b669c.mp3
点击复制
Roll the dice (feat. Lee Siyeon) - 롤링쿼츠 (Rolling Quartz)/시연 (siyeon)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：윤도현
曲：윤도현/유엘
编曲：윤도현/유엘/박자영/임영은/최현정/아이리/김아름/한승오
구걸 하지 않아 난 그냥
我从不恳求 只是这样
두 주사위를 가지고서
手持两颗骰子
검은 하늘 아래
在漆黑的夜空下
반짝이는 별빛만이 날 비추고 있어
唯有闪烁的星光将我照亮
어디로 가야 할지 모르는 이 길 위에서
在这条不知去向的路上
Roll the dice take a chance tonight
掷下骰子 把握今夜机缘
미로 속에 갇힌 채 나
被困于迷宫之中 我
운명의 불꽃을 태워가
点燃命运之火 一路前行
난 멈추지 않아 지금
此刻 我绝不会停歇
Silver dreams in the endless light
银色梦想 在无尽光芒中
闇を越えて光を探す
不思議な声
数字はただの幻にすぎない
모든 걸 다 걸고서
赌上所有的一切
나만의 길을 걸어 날 찾는 곳으로
踏上独属于我的路 去向那呼唤我的地方
Roll the dice take a chance tonight
掷下骰子 把握今夜机缘
미로 속에 갇힌 채 나
被困于迷宫之中 我
운명의 불꽃을 태워가
点燃命运之火 一路前行
난 멈추지 않아 지금
此刻 我绝不会停歇
Silver dreams in the endless light
银色梦想 在无尽光芒中
벗어날 수 없어 이젠 테이블 위에서
此刻已无法抽身 在这命运的牌桌
무한한 블랙홀 속으로 빨려가
被吸入无限的黑洞之中
저 마다의 미래를 그 손 안에 쥐고 있어
将每一个未来都紧握在手心
피할 수 없다면 즐겨나 보겠지
若无法逃避 不如就乐在其中
이 판은 끝없이 이어져가고
这局面正无尽地延续下去
이제는 흐름을 깨부술때야
现在正是打破这潮流之时
내 손의 주사위는 어디로 갈까
我手中的骰子将掷向何方
본능적으로 느껴져
本能地已然感知
길을 잃은 채로
纵然迷失了方向
Roll the dice take a chance tonight
掷下骰子 把握今夜机缘
미로 속에서 헤매인데도
纵然在迷宫中彷徨
나 멈추지 않아 지금 이 순간
我也不会停歇 就在此刻
비겁하게 굴지 않아
我不会怯懦地退缩
나의 운명을 겨눠 all in
将我的命运作为赌注 孤注一掷
던져버린 두 주사위들이
早已掷出的两颗骰子
구르고 흐르는 운명의 궤도속에
于命运轨道中翻滚流淌
생명의 불꽃
那生命的火焰
이젠 멈출 때가 됐어 잘봐 찾아낼게
是时候停下了 看吧 我必将寻得
Six by six
六面玲珑
언제든 어디든 본능대로 하면 돼
无论何时何地 遵从本能便好
Just roll the dice
就掷出骰子吧
원한다면 언제든 내 것이 될 거란 말야
只要你渴望 随时都能属于我 知道吗
길을 잃은 채로
纵然迷失了方向
Roll the dice take a chance tonight
掷下骰子 把握今夜机缘
미로 속에 갇힌 채 나
被困于迷宫之中 我
머지 않아 곧 마주치겠지
不久后终将相遇
나의 세상을 마주할 시간
迎来直面我世界的时刻
Silver dreams in the endless light
银色梦想 在无尽光芒中