00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3ebd8177685fa24fb85270c1e57d33a6.mp3
点击复制I Could Never Take the Place of Your Man - Prince
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Prince
It was only last june
就在去年六月
When her old man ran away
她的丈夫离她而去
She couldn't stop crying
她止不住泪水
'Cause she knew he was gone to stay
明白他再不会回头
It was ten thirty five on a lonely friday night
周五夜晚十点三十五分
She was standin' by the bar
她独自站在吧台边
She was lookin' alright
身影如此落寞
Yeah
I asked if she wanted to dance
我问她是否想共舞一曲
And she said that all she wanted was a good man
她却说只想要个好男人
And wanted to know
还问我是否觉得
If I thought I was qualified
自己够格成为那个人
Yeah and I said baby don't waste your time
我说宝贝别浪费时间
I know what's on your mind
我明白你心中所想
I may be qualified
或许我确实够格
For a one night stand
只为一夜缠绵
But I could never take the place of your man
但我永远无法取代你的他
It hurt me so bad when she told me
当她含泪诉说时 我心如刀绞
With tears in her eyes tears in her eyes
泪光闪烁 泪光闪烁
He was all she ever had
他曾是她全部依靠
And now she wanted to die
如今她痛不欲生
He left her with a baby
他留下一个婴孩
And another one on the way
又让她再度怀孕
Yeah
She couldn't stop cryin'
她止不住泪流满面
'Cause she knew he was gone to stay
明白他再不会回头
Yeah
She asked me if we could be friends
她问我能否做朋友
And I said oh honey baby that's a dead end
我说亲爱的这只会是死胡同
You know and I know
你知我知
That we wouldn't be satisfied
我们都不会得到满足
No and I said baby don't waste your time
不 我说亲爱的别浪费时间
I know what's on your mind
我明白你心中所想
You wouldn't be satisfied wouldn't be satisfied
你永远不会满足 永远不会满足
With a one night stand uh uh uh
一夜的温存 呃呃呃
And I could never take the place of your man
我永远无法取代你的他
Oh
Yeah yeah the place of your man
是啊 取代你的他
Uh uh uh uh