00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3ecfab186c830dff9902b2d7f565db36.mp3
点击复制
Tenka Muteki no Shinobi Michi (off vocal) - 寺島拓篤/鈴村健一/下野紘/鳥海浩輔
詞：上松範康
曲：上松範康
時は戦国の世は地獄
时逢战国 人间如同地狱
我ら忍びには情けなし
我等忍者皆无情
そんな世界にも花は咲き
这样的世界若还有花儿绽放
お月様は笑ってる
月亮也会笑出来的
天下無敵 伊座参上
天下无敌 造访伊座
影に徹し 影と消える
遁于清影 又随着影子消失
目にも止まらない 秘伝の術
众人的目光紧追这秘传的技术
千里越えて 走り続け
走过千里之路继续前行
その身まるで 颯の如し
这身体如风儿般轻盈利落
違う流派に
遇上其它流派的
出逢うその日は
那一天
刃で語らう日
便是刀剑相向的时候
浸透滅却
灭却的心头之火
火もまた涼し
渐渐冷却
譲れはしない信念が
不移的信念
ゆらり めらり 燃える
在心中徐徐燃烧
さあ覚悟出来たか
来吧 做好准备了吧
この身捧げた愛の為に
我将为爱献身
百花繚乱 空に散ろう
缭乱百花于空中散落
忍びの道に憂いはなし
忍者之路无所忧虑
救いがもしあるならば
若有什么可以拯救我的话
あのお方の笑顔だけ
唯有那伊人一笑
見たか奥義分身の術
敌人使出分身之术
甘いそれは変わり身の術
我等替身也出来掩护
壁 返し洪水の術
使出洪水之术来抵挡
うなれ必殺雷神の術
敌方又以雷神来相助
中々やるな
做的相当好啊
まだまだくるか
还有招数要袭来吗
敵ながら天晴
虽然是敌人 但还是忍不住赞叹
力戦奮闘
全力奋战
己を信じ
相信自己
忍びという言葉は
所谓忍字
「刃」に「心」と書く
心字头上一把刀
この道に悔い無し
无悔地走在这条路上
真剣勝負のあかつきには
认真决战的硝烟之际
解り合える瞬間がある
亦有相互理解的瞬间
孤独使命もしなかったら
若无孤寂的使命为伴
きっと友になれただろう
我们一定会成为朋友的吧
次の世では歌い合おう
愿来世能以歌相会
譲れはしない信念が
不移的信念
ゆらり めらり 燃える
在心中徐徐燃烧
さあ覚悟出来たか
来吧 做好准备了吧
時は戦国の世は地獄
时逢战国 人间如同地狱
我ら忍びには情けなし
我等忍者皆无情
そんな世界にも花は咲き
这样的世界若还有花儿绽放
お月様は笑ってる
月亮也会笑出来的
天下無敵 伊座参上
天下无敌 造访伊座