朝日が窓辺に忍び寄った
(清晨的阳光偷偷爬上阳台了)
優しくキスして寝ている側顔を目覚めさせます
(轻轻吻醒你熟睡的侧脸)
コーヒーカップの縁には指紋がプリントされています
(咖啡杯沿印着你的指纹)
いちごトーストの甘みが漂っていた
(空气里飘着草莓吐司的甜)
初夏のそよ風のような笑顔が好きです
(喜欢你的笑像初夏的微风)
すべての悩みを雲に吹き飛ばす
(把所有烦恼都吹进云朵)
私たちは自分の契約をポケットに隠しています
(口袋里藏着我们的约定)
一歩ごとに心のリズムを踏む
(每一步都踩出心跳的节奏)
学校帰りの影が夕日に張られる
(放学路上影子被夕阳拉长)
ヘッドホンの半分を私の肩に乗せてくれました
(你把耳机分我一半在肩上)
コンビニのおでんが湯気の立つ
(便利店的关东煮冒着热气)
私の手のひらにすべての暖かさを入れたいと言いました
(你说要把温暖都装进我手掌)
初夏のそよ風のような笑顔が好きです
(喜欢你的笑像初夏的微风)
すべての悩みを雲に吹き飛ばす
(把所有烦恼都吹进云朵)
私たちは自分の契約をポケットに隠しています
(口袋里藏着我们的约定)
一歩ごとに心のリズムを踏む
(每一步都踩出心跳的节奏)
雨の日は傘をさしてゆっくり歩きました
(雨天共撑一把伞慢慢走着)
のつま先が踊るように水しぶきが飛び散った
(鞋尖溅起水花像在跳舞呢)
街灯の下で、あなたは突然振り返って抱きしめました
(路灯下你突然转身的拥抱)
全世界をピンクにする
(让整个世界都变成粉红色)
初夏のそよ風のような笑顔が好きです
(喜欢你的笑像初夏的微风)
すべての悩みを雲に吹き飛ばす
(把所有烦恼都吹进云朵)
私たちは自分の契約をポケットに隠しています
(口袋里藏着我们的约定)
一歩ごとに心のリズムを踏む
(每一步都踩出心跳的节奏)
流星が夜空を横切る瞬間
(流星划过夜空的瞬间)
いつまでも私とこんな感じになるって言った
(你说要和我永远这样)
手をつないで四季折々の景色を眺める
(手牵手看遍四季的风景)
毎日を甘い詩に書き込む
(把每一天都写成甜蜜的诗行)
初夏のそよ風のような笑顔が好きです
(喜欢你的笑像初夏的微风)
すべての悩みを雲に吹き飛ばす
(把所有烦恼都吹进云朵)
私たちは自分の契約をポケットに隠しています
(口袋里藏着我们的约定)
一歩ごとに心のリズムを踏む
(每一步都踩出心跳的节奏)